TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CREUSET FERME PENSKY-MARTENS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
DEF

[A] device to determine the ASTM flash point of fuel oils and cut back asphalts and other viscous materials and suspensions of solids.

OBS

ASTM D93-80, dated August 29, 1980: Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Tester. [Source: SOR/88-64, Hazardous Products Act, Schedule IV.].

OBS

Strictly speaking, the closed cup is a component of the apparatus but it is often used to designate the whole device.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
DEF

Appareil à creuset fermé pour essais d'inflammabilité des pétroles et des huiles.

CONT

Définition du point d'éclair : [...] le creuset fermé Pensky-Martens (ASTM D-93 ou IP-34) ou le creuset fermé Setaflash (ASTM D-3243 ou 3278) sera utilisé.

OBS

Le creuset fermé (ou vase clos) ne constitue en réalité qu'une partie de l'appareil. Cependant, par extension, ces expressions désignent aussi l'appareil dans son entier.

OBS

Nous n'avons pas trouvé d'abréviation française correspondante.

Terme(s)-clé(s)
  • vase clos Pensky-Martens

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :