TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CREUX ALTITUDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper-level trough
1, fiche 1, Anglais, upper%2Dlevel%20trough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upper level trough 2, fiche 1, Anglais, upper%20level%20trough
correct
- high-level trough 3, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20trough
correct
- high level trough 2, fiche 1, Anglais, high%20level%20trough
correct
- upper-air trough 4, fiche 1, Anglais, upper%2Dair%20trough
correct
- upper trough 3, fiche 1, Anglais, upper%20trough
correct
- trough aloft 3, fiche 1, Anglais, trough%20aloft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressure trough existing in the upper air. 5, fiche 1, Anglais, - upper%2Dlevel%20trough
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... often refers to such troughs only when they are more pronounced aloft than near the surface. 5, fiche 1, Anglais, - upper%2Dlevel%20trough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thalweg d'altitude
1, fiche 1, Français, thalweg%20d%27altitude
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- creux en altitude 2, fiche 1, Français, creux%20en%20altitude
correct, nom masculin
- creux barométrique en haute altitude 2, fiche 1, Français, creux%20barom%C3%A9trique%20en%20haute%20altitude
correct, nom masculin
- talweg d'altitude 3, fiche 1, Français, talweg%20d%27altitude
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] souvent réservée aux thalwegs qui sont plus marqués en altitude que près de la surface. 4, fiche 1, Français, - thalweg%20d%27altitude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - thalweg%20d%27altitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaguada en altos niveles
1, fiche 1, Espagnol, vaguada%20en%20altos%20niveles
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vaguada en altitud 1, fiche 1, Espagnol, vaguada%20en%20altitud
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaguada de presión existente en la atmósfera superior. 1, fiche 1, Espagnol, - vaguada%20en%20altos%20niveles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este término se reserva a menudo a las vaguadas más marcadas en altitud que cerca de la superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - vaguada%20en%20altos%20niveles
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :