TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CREUX NEGATIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- female die
1, fiche 1, Anglais, female%20die
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- negative mould 2, fiche 1, Anglais, negative%20mould
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rotary die punching. Because soft steel male/female rotary dies cull quickly when set to close tolerances required to punch the material clearly, the use of rotary dies made of hardened tool steel is recommended. 3, fiche 1, Anglais, - female%20die
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- negative mold
- female mold
- female mould
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule femelle
1, fiche 1, Français, moule%20femelle
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matrice femelle 1, fiche 1, Français, matrice%20femelle
nom féminin
- matrice 1, fiche 1, Français, matrice
nom féminin
- moule négatif 2, fiche 1, Français, moule%20n%C3%A9gatif
nom masculin
- creux négatif 3, fiche 1, Français, creux%20n%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Piston supérieur permettant de réaliser un pré-emboutissage mécanique avant le déclenchement du vide lorsqu'on travaille en moule négatif. 2, fiche 1, Français, - moule%20femelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les justifications qui suivent nous portent à penser qu'on pourrait peut-être parler, pour rendre le «male die», de «matrice supérieure» ou de «poinçon» et que, pour rendre le «female die», on pourrait peut-être employer les termes «matrice inférieure» ou encore «matrice», tout court. 4, fiche 1, Français, - moule%20femelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Moulage par compression. [...] Les moules sont le plus souvent en acier, éventuellement chromé. Ils se composent de deux parties, appelées matrices et placées l'une au-dessous de l'autre. La matrice supérieure est souvent désignée sous le nom de «poinçon», et l'inférieure appelée simplement «matrice». 5, fiche 1, Français, - moule%20femelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
matrice : L'une des deux parties d'un moule à compression de matières plastiques. (La matrice inférieure forme généralement la cavité; la matrice supérieure est généralement constituée par le piston de compression.) 5, fiche 1, Français, - moule%20femelle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Creux négatif : d'après l'Encyclopédie Universalis, volume 14, p. 785 (année d'édition non précisée). 3, fiche 1, Français, - moule%20femelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forme femelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :