TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CREVEUR PLAFOND [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1985-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Work Study
DEF

a pieceworker who produces to the upmost of his ability despite opposition by his fellows who fear that his high earnings may cause a reduction in the piece rate.

CONT

... it was ... observed that norms developed which prevented production from either exceeding a given level (such a worker would be considered a "rate-buster") or falling below (being a "slacker").

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Étude du travail
CONT

(...) celui qui cherche toujours à travailler le moins possible est réputé "tire-au-flanc" et médiocrement estimé; mais à l'autre pôle le "creveur de plafond" sera honni et souvent exclu parce qu'il ne respecte pas le "freinage" modéré par lequel se manifeste généralement la solidarité des travailleurs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :