TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRIC VIS SANS FIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Upward-Pushing Apparatus
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screw jack
1, fiche 1, Anglais, screw%20jack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jackscrew 2, fiche 1, Anglais, jackscrew
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The screw jack has a threaded screw fitting to a nut which is a part of the base of the jack. The threaded portion is revolved by bars inserted in it, and is topped by a bearing plate, which presses against the load .... 3, fiche 1, Anglais, - screw%20jack
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- screwjack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de levage agissant par poussée
- Appareils de levage à bras
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cric à vis
1, fiche 1, Français, cric%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cric à vis sans fin 2, fiche 1, Français, cric%20%C3%A0%20vis%20sans%20fin
correct, nom masculin
- vérin à vis 3, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin
- vérin mécanique à vis 4, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin
- vérin mécanique 4, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
- vérin à bras 5, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20bras
correct, nom masculin
- vérin ordinaire 6, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20ordinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cric à vis est formé d'un écrou [...] solidaire d'un socle. Une vis est placée dans l'écrou et peut être vissée par l'intermédiaire d'une tige actionnée à la main. La vis est munie à sa partie supérieure d'un plateau sur lequel on applique la charge. 1, fiche 1, Français, - cric%20%C3%A0%20vis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est difficile de trouver des critères parfaits pour différencier les crics et les vérins. En effet la plupart des crics ont une crémaillère et une manivelle, la plupart des vérins ont une vis, un écrou et un levier. Cependant on trouve des crics à vis comme les crics de voitures. [...] Nous constatons aussi d'une part que la charge maximale admissible pour un cric ne dépasse pas 20 tonnes, alors que celle des vérins va jusqu'à 300 tonnes, et d'autre part que les crics servent surtout à faire mouvoir une charge, tandis que les vérins servent plutôt à la caler. [...] Les vérins ont un usage beaucoup plus spécialisé que les crics et sont souvent construits spécialement en fonction de leur destination [...] 7, fiche 1, Français, - cric%20%C3%A0%20vis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :