TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CRIMPING TOOL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A hydraulic tool with a mechanism to permanently fasten, by crimping or clinching, a connection element, e.g. to a cable or a hose.

OBS

crimping tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique munie d'un mécanisme destiné à fixer de façon permanente par sertissage ou par rivetage à un élément de raccord, par exemple un câble ou un [tuyau] flexible.

OBS

machine de sertissage : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Small Electric Tools
OBS

crimping tool: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Petit outillage électrique
OBS

outil de sertissage; outil à sertir les cosses : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
CONT

Stretchers (tensioning) and sealers (crimping) are the basic tools to apply strapping.

OBS

Crimp seal: A small flat metal piece that is crimped mechanically to parts of flat strap to maintain tension and connect them permanently.

OBS

for "crimping tool" : Crimping: The interfolding of two metal edges to form a joint holding the parts together.

OBS

for "crimping tool" : Stretchers (tensioning) and sealers (crimping) are the basic tools to apply strapping.

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Appareil mécanique pour joindre ensemble des pièces de métal en les comprimant.

Terme(s)-clé(s)
  • outillage de sertissage

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Demolition (Military)
DEF

In demolition, a special non-sparking tool used to attach a non-electric detonator to safety fuze and to cut safety fuze and detonating cord.

OBS

crimpers: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Terme(s)-clé(s)
  • crimper

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Destruction (Militaire)
DEF

En destruction, outil spécial qui sert à fixer le détonateur non électrique à la mèche lente et que l'on peut utiliser pour couper la mèche lente et le cordeau détonant.

OBS

pince à sertir : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

pince à sertir : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Terme(s)-clé(s)
  • pinces à sertir

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :