TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRIPPLED MODE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Electronic Defects and Failures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crippled mode
1, fiche 1, Anglais, crippled%20mode
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- degraded mode 2, fiche 1, Anglais, degraded%20mode
correct
- downgraded mode 3, fiche 1, Anglais, downgraded%20mode
correct, normalisé
- fallback mode 4, fiche 1, Anglais, fallback%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operating mode of a data processing system at reduced capacity when certain parts are unserviceable. 3, fiche 1, Anglais, - crippled%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to failsoft. 5, fiche 1, Anglais, - crippled%20mode
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crippled mode; downgraded mode: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 5, fiche 1, Anglais, - crippled%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode dégradé
1, fiche 1, Français, mode%20d%C3%A9grad%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement d'un système informatique où l'efficacité est réduite par suite de la mise hors service de certains éléments. 2, fiche 1, Français, - mode%20d%C3%A9grad%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mode dégradé : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, fiche 1, Français, - mode%20d%C3%A9grad%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Defectos y fallas electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modo de funcionamiento parcial
1, fiche 1, Espagnol, modo%20de%20funcionamiento%20parcial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- modalidad de funcionamiento parcial 1, fiche 1, Espagnol, modalidad%20de%20funcionamiento%20parcial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funcionamiento incompleto cuando ciertas partes no funcionan, pero el sistema está aún en condiciones de operar con capacidad reducida. 1, fiche 1, Espagnol, - modo%20de%20funcionamiento%20parcial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :