TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crisis management group; CMG: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - crisis%20management%20group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe de gestion des crises; CMG : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - groupe%20de%20gestion%20des%20crises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This "proliferation" of activities and forums reflects the expansion of today’s G20’s agenda from its start as a crisis management group, focusing specifically on the global financial system.  2, fiche 2, Anglais, - crisis%20management%20group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif reconnaît le rôle de la «capacité d’absorption totale des pertes interne», c’est‑a‑dire les instruments émis par une filiale pour sa maison mère (une manière de remonter les pertes et de faire redescendre les fonds propres lorsque la stratégie de résolution acceptée par les autorités du pays d’origine et du pays d’accueil au sein d’un groupe de gestion de crise appelle à la résolution de la maison mère avec ses filiales en tant que groupe, le fameux point d’entrée unique).  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20gestion%20de%20crise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Las entidades] tendrán determinados requerimientos de resolución, que obligan a la entidad y/o a los supervisores a establecer un grupo de gestión de crisis entre el supervisor de la matriz y los de las filiales relevantes, y a desarrollar planes de recuperación y estrategias de resolución, entre otras medidas.  1, fiche 2, Espagnol, - grupo%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20crisis