TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRITICIDAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- criticality
1, fiche 1, Anglais, criticality
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point at which a nuclear reaction is self-sustaining. 2, fiche 1, Anglais, - criticality
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
criticality: term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 1, Anglais, - criticality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- criticité
1, fiche 1, Français, criticit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- criticalité 2, fiche 1, Français, criticalit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'un milieu dans lequel s'entretient à niveau constant une réaction nucléaire en chaîne. 3, fiche 1, Français, - criticit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
criticalité : L'emploi de ce terme dans le sens de «criticité» est un barbarisme. 4, fiche 1, Français, - criticit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
criticité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, fiche 1, Français, - criticit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
criticité : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - criticit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- criticidad
1, fiche 1, Espagnol, criticidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical state
1, fiche 2, Anglais, critical%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état critique
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20critique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- criticidad
1, fiche 2, Espagnol, criticidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado crítico. 1, fiche 2, Espagnol, - criticidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :