TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROCODILE CRACKING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alligator cracking
1, fiche 1, Anglais, alligator%20cracking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alligator crack 2, fiche 1, Anglais, alligator%20crack
correct
- alligatoring 3, fiche 1, Anglais, alligatoring
correct
- crocodile cracking 4, fiche 1, Anglais, crocodile%20cracking
- crocodile crack 5, fiche 1, Anglais, crocodile%20crack
correct
- chicken wire cracking 6, fiche 1, Anglais, chicken%20wire%20cracking
- fish net cracking 6, fiche 1, Anglais, fish%20net%20cracking
- crazing 7, fiche 1, Anglais, crazing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interconnected or interlaced cracks forming a series of small polygons that resemble an alligator's hide. 8, fiche 1, Anglais, - alligator%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alligatoring is a consequence of the inability of a part of the structure to support the repeated loads due to a "softening" of the material. 9, fiche 1, Anglais, - alligator%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crazing; alligator cracking: terms proposed by the World Road Association. 10, fiche 1, Anglais, - alligator%20cracking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faïençage
1, fiche 1, Français, fa%C3%AFen%C3%A7age
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faïençage à mailles fines 2, fiche 1, Français, fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20fines
correct, nom masculin
- fissuration polygonale 3, fiche 1, Français, fissuration%20polygonale
correct, nom féminin
- fissuration maillée 4, fiche 1, Français, fissuration%20maill%C3%A9e
correct, nom féminin
- peau de crocodile 5, fiche 1, Français, peau%20de%20crocodile
correct, nom féminin
- peau d'alligator 3, fiche 1, Français, peau%20d%27alligator
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégradation superficielle d'une chaussée sous forme d'un réseau de fissures rapprochées et jointives, signe d'une insuffisance de portance des couches sous-jacentes, et généralement d'un défaut de la fondation. 6, fiche 1, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Faïençage» est le nom donné au réseau de fissures qui apparaissent parfois sur des revêtements en enrobés lorsque ceux-ci sont placés sur une chaussée trop déformable. 7, fiche 1, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
faïençage; peau de crocodile : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 8, fiche 1, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agrietado en piel de cocodrilo
1, fiche 1, Espagnol, agrietado%20en%20piel%20de%20cocodrilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- piel de caimán 1, fiche 1, Espagnol, piel%20de%20caim%C3%A1n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agrietado en piel de caimán
- piel de cocodrilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :