TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROKINOLE BOARD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Board Games
- Social Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crokinole board
1, fiche 1, Anglais, crokinole%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A board to play crokinole. 2, fiche 1, Anglais, - crokinole%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crokinole: A game resembling squails. 3, fiche 1, Anglais, - crokinole%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
World War I curtailed German and English toy production and spurred the Canadian industry. Crokinole boards, toy battleships and building blocks were added to the staple wooden toys. 4, fiche 1, Anglais, - crokinole%20board
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Would be called today a "flip board". 2, fiche 1, Anglais, - crokinole%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux sur plateaux
- Jeux de société
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planchette de jeu de croquignoles
1, fiche 1, Français, planchette%20de%20jeu%20de%20croquignoles
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plateau de jeu de croquignoles 1, fiche 1, Français, plateau%20de%20jeu%20de%20croquignoles
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support pour un jeu consistant probablement à donner des chiquenaudes ou pichenettes (qu'on appelait alors «croquignoles») sur des pièces pour les faire tomber sur l'une des cases numérotées. 1, fiche 1, Français, - planchette%20de%20jeu%20de%20croquignoles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
croquignole : Coup qu'on donne sur le nez ou sur la tête avec le troisième doigt qu'on arc-boute sous le pouce et qu'on détend vivement. 2, fiche 1, Français, - planchette%20de%20jeu%20de%20croquignoles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le mot n'a ce sens que dans les dictionnaires attestant de l'usage au début du XXe siècle ou avant. On dit maintenant «chiquenaude» ou «pichenette» que le coup soit donné sur le nez, la tête ou ailleurs ou sur un objet. On dirait donc aujourd'hui «planchette ou plateau de jeu de chiquenaudes ou de pichenettes». 1, fiche 1, Français, - planchette%20de%20jeu%20de%20croquignoles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- planchette de jeu de croquignole
- plateau de jeu de croquignole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :