TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROSS HATCHED AREA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Paints and Varnishes (Industries)
- Metal Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-hatched area 1, fiche 1, Anglais, cross%2Dhatched%20area
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-cut area 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dcut%20area
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crosshatch Adhesion Test. A panel shall be scribed to bare metal with a crosshatch pattern and tested in accordance with ASTM D3359-83. ... There shall be 100% adhesion to the bare metal and between layers. 3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dhatched%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cross hatch adhesion (relates to adhesion after scratching of the finish). Scribe to bare metal a cross hatch pattern of 100 1/16" wide squares. Apply Scotch 710 tape and rapidly remove. There should be 100% adhesion to the bare metal and between layers. 4, fiche 1, Anglais, - cross%2Dhatched%20area
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cross-cut area: proposal inferred from the term "cross-cut test", a synonym for "crosshatch (adhesion) test", which is found in many specialized vocabularies and refers to the method. See that other record in TERMIUM. 2, fiche 1, Anglais, - cross%2Dhatched%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cross hatched area
- crosshatched area
- cross cut area
- crosscut area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Peintures et vernis (Industries)
- Construction métallique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire quadrillée
1, fiche 1, Français, aire%20quadrill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carré formé par l'essai de quadrillage 2, fiche 1, Français, carr%C3%A9%20form%C3%A9%20par%20l%27essai%20de%20quadrillage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthode U.N.P. n° 104-1. Adhérence. Essai de quadrillage des revêtements appliqués sur support métallique réalisé suivant la méthode décrite dans la norme NF T 30.038 : L'essai consiste à inciser le revêtement jusqu'au subjectile au moyen d'un instrument tranchant en réalisant un quadrillage, puis à examiner l'aspect de l'incision dans la couche et le comportement des carrés formés par le quadrillage. 2, fiche 1, Français, - aire%20quadrill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :