TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROWN CORROSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crown corrosion 1, fiche 1, Anglais, crown%20corrosion
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sulfates in sewage can result in offensive odors from the formation of hydrogen sulfide gas, with its characteristic rotten-egg odor. It also leads to a problem in sewer systems called crown corrosion. 1, fiche 1, Anglais, - crown%20corrosion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"crown": The inside top of the arch in a sewer, covered channel, or conduit. 2, fiche 1, Anglais, - crown%20corrosion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corrosion de clef de voûte
1, fiche 1, Français, corrosion%20de%20clef%20de%20vo%C3%BBte
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corrosion à la couronne 1, fiche 1, Français, corrosion%20%C3%A0%20la%20couronne
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Corrosion observée à la partie supérieure (ou au sommet) d'un égout. 1, fiche 1, Français, - corrosion%20de%20clef%20de%20vo%C3%BBte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«crown» (arc, route, voûte) : «sommet». 2, fiche 1, Français, - corrosion%20de%20clef%20de%20vo%C3%BBte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«crown» («of an arch») : «clef de voûte». 3, fiche 1, Français, - corrosion%20de%20clef%20de%20vo%C3%BBte
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
«clef» : Claveau central d'une plate-bande, d'un arc ou d'une voûte (clef d'arc, clef de voûte). 4, fiche 1, Français, - corrosion%20de%20clef%20de%20vo%C3%BBte
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
«couronne» [en anglais : «crown»] : Partie supérieure de la voûte à l'intérieur d'un égout, d'une canalisation ou d'une conduite. 5, fiche 1, Français, - corrosion%20de%20clef%20de%20vo%C3%BBte
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Nous n'avons pas trouvé ce sens de «couronne» ailleurs que dans OLFEB (Dictionnaire de l'eau de l'OLF). 1, fiche 1, Français, - corrosion%20de%20clef%20de%20vo%C3%BBte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :