TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROWN-GALL TUMOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crown gall
1, fiche 1, Anglais, crown%20gall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crown-gall tumor 2, fiche 1, Anglais, crown%2Dgall%20tumor
correct
- crown-gall tumour 3, fiche 1, Anglais, crown%2Dgall%20tumour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease of many plants induced by agrobacterium tumefaciens and marked by abnormal enlargement of the stem near the root crown. 4, fiche 1, Anglais, - crown%20gall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease that affects fruit trees. 3, fiche 1, Anglais, - crown%20gall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cancer végétal
1, fiche 1, Français, cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galle du collet 2, fiche 1, Français, galle%20du%20collet
correct, nom féminin
- tumeur du collet 3, fiche 1, Français, tumeur%20du%20collet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cancer végétal [...] est causé par la bactérie Agrobacterium tumefaciens. Il est caractérisé par l'apparition, sur une partie quelconque de la plante, d'excroissances souvent volumineuses. Des tumeurs secondaires, ou métastases, se forment parfois à distance du point d'inoculation. 1, fiche 1, Français, - cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie des arbres fruitiers. 2, fiche 1, Français, - cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agalla del cuello
1, fiche 1, Espagnol, agalla%20del%20cuello
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agalla de la corona 2, fiche 1, Espagnol, agalla%20de%20la%20corona
correct, nom féminin
- cáncer del cuello 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1ncer%20del%20cuello
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad que ataca a nivel del cuello a numerosas plantas cultivadas causando tumores y cuyo agente causal es la bacteria Agrobacterium tumefaciens. 3, fiche 1, Espagnol, - agalla%20del%20cuello
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :