TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRPC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- androgen-independent prostate cancer
1, fiche 1, Anglais, androgen%2Dindependent%20prostate%20cancer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AIPC 2, fiche 1, Anglais, AIPC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hormone refractory prostate cancer 3, fiche 1, Anglais, hormone%20refractory%20prostate%20cancer
correct
- HRPC 3, fiche 1, Anglais, HRPC
correct
- HRPC 3, fiche 1, Anglais, HRPC
- hormone resistant prostate cancer 4, fiche 1, Anglais, hormone%20resistant%20prostate%20cancer
correct
- castrate-resistant prostate cancer 5, fiche 1, Anglais, castrate%2Dresistant%20prostate%20cancer
correct
- CRPC 6, fiche 1, Anglais, CRPC
correct
- CRPC 6, fiche 1, Anglais, CRPC
- castration-resistant prostate cancer 7, fiche 1, Anglais, castration%2Dresistant%20prostate%20cancer
correct
- CRPC 7, fiche 1, Anglais, CRPC
correct
- CRPC 7, fiche 1, Anglais, CRPC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prostate cancer that does not require androgen to progress. 3, fiche 1, Anglais, - androgen%2Dindependent%20prostate%20cancer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Castrate-resistant prostate cancer ... is cancer that has come back or has progressed while being treated with hormonal therapy. Prostate cancer cells can gradually develop resistance to hormonal therapy. 8, fiche 1, Anglais, - androgen%2Dindependent%20prostate%20cancer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cancer de la prostate androgéno-indépendant
1, fiche 1, Français, cancer%20de%20la%20prostate%20androg%C3%A9no%2Dind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cancer de la prostate hormono-résistant 2, fiche 1, Français, cancer%20de%20la%20prostate%20hormono%2Dr%C3%A9sistant
correct, nom masculin
- cancer de la prostate hormono-réfractaire 3, fiche 1, Français, cancer%20de%20la%20prostate%20hormono%2Dr%C3%A9fractaire
correct, nom masculin
- cancer prostatique hormono-résistant 4, fiche 1, Français, cancer%20prostatique%20hormono%2Dr%C3%A9sistant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cancer de la prostate hormono-résistant [...] est un cancer qui réapparaît ou qui a évolué à la suite d’une hormonothérapie. Les cellules cancéreuses de la prostate peuvent graduellement développer une résistance à l’hormonothérapie. 5, fiche 1, Français, - cancer%20de%20la%20prostate%20androg%C3%A9no%2Dind%C3%A9pendant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cancer de la prostate androgéno-indépendant : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 6, fiche 1, Français, - cancer%20de%20la%20prostate%20androg%C3%A9no%2Dind%C3%A9pendant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cancer de la prostate androgénoindépendant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commission for Real Property Claims in Bosnia and Herzegovina 1, fiche 2, Anglais, Commission%20for%20Real%20Property%20Claims%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Victims of atrocities and access to reparations. 1, fiche 2, Anglais, - Commission%20for%20Real%20Property%20Claims%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission for Real Property Claims in Bosnia and Herzegovina 1, fiche 2, Français, Commission%20for%20Real%20Property%20Claims%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisión sobre las Reclamaciones de Bienes Inmuebles de las Personas Desplazadas y Refugiados en Bosnia y Herzegovina
1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20sobre%20las%20Reclamaciones%20de%20Bienes%20Inmuebles%20de%20las%20Personas%20Desplazadas%20y%20Refugiados%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Comisión sobre las Reclamaciones de Bienes Inmuebles en Bosnia y Herzegovina 2, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20sobre%20las%20Reclamaciones%20de%20Bienes%20Inmuebles%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Cheque Production Center 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Cheque%20Production%20Center
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Regional Cheque Production Centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre régional de production de chèques
1, fiche 3, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20production%20de%20ch%C3%A8ques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CRPC 1, fiche 3, Français, CRPC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Command Personnel Applied Research Coordinator (MARCOM) 1, fiche 4, Anglais, Command%20Personnel%20Applied%20Research%20Coordinator%20%28MARCOM%29
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des recherches psychotechniques du Commandement (COMAR)
1, fiche 4, Français, Coordonnateur%20des%20recherches%20psychotechniques%20du%20Commandement%20%28COMAR%29
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Research and Publication Centre
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Research%20and%20Publication%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CRPC 1, fiche 5, Anglais, CRPC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Farnham, Quebec. 1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Research%20and%20Publication%20Centre
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de recherche et de publication du Canada
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20recherche%20et%20de%20publication%20du%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CRPC 1, fiche 5, Français, CRPC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :