TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUCE EXOGAMICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outcrossing
1, fiche 1, Anglais, outcrossing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outbreeding 2, fiche 1, Anglais, outbreeding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mating (crossing) between relatively unrelated individuals. 3, fiche 1, Anglais, - outcrossing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croisement éloigné
1, fiche 1, Français, croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- croisement distant 2, fiche 1, Français, croisement%20distant
correct, nom masculin
- croisement hétérogène 2, fiche 1, Français, croisement%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- croisement de retrempe 2, fiche 1, Français, croisement%20de%20retrempe
nom masculin
- accouplement éloigné 3, fiche 1, Français, accouplement%20%C3%A9loign%C3%A9
nom masculin
- accouplement régulier 3, fiche 1, Français, accouplement%20r%C3%A9gulier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Croisement de races différentes au sein d'une espère. 4, fiche 1, Français, - croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cruce exogámico
1, fiche 1, Espagnol, cruce%20exog%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cruzamiento de razas de animales que no tienen ningún parentezco. 1, fiche 1, Espagnol, - cruce%20exog%C3%A1mico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La exogamia, denominada en inglés out-cross, es [...] la práctica de cruces abiertos, entre individuos que no tienen ningún parentesco conocido entre sí [...] basta con tener bien claro que no exista multiplicidad entre los antepasados de las tres primeras generaciones (padres, abuelos y bisabuelos) para considerar que ese animal es resultado de un cruce exogámico. 1, fiche 1, Espagnol, - cruce%20exog%C3%A1mico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :