TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRUCERO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Tourism
  • Scientific Research
DEF

A voyage on board a ship or craft for the purposes of tourism or study.

OBS

cruise: designation and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee.

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Tourisme
  • Recherche scientifique
DEF

Voyage de tourisme ou d'étude à bord d'un navire ou d'une embarcation.

OBS

croisière : désignation et définition normalisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por agua
  • Turismo
  • Investigación científica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

In any cruciform church, the space where the nave and chancel are crossed by the transept.

CONT

The square area where ... [the transept] intersects the nave-chancel axis is known as the crossing above which is generally constructed a tower, steeple, or dome.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Intersection du transept avec la travée longitudinale centrale.

DEF

Sur le plan d'une église, aire déterminée par la rencontre des espaces de la nef, du chœur et du transept et généralement marquée par la plus grande élévation des voûtes.

CONT

[Le transept est une] nef transversale [...] coupant à angle droit la nef principale et formant avec celle-ci la croisée du transept.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Espacio en que se cruzan la nave principal y la perpendicular a ella.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Modes of Transport (Tourism)
CONT

The cruise ship had captured the imagination ... of the traveller ... Seldom exceeding 20,000 tons, these vessels operate on short vacation cruises and on long voyages around the world, touching at out-of-the-way ports. Their features include air-conditioned cabins, swimming pools, and sun decks covered by glass in inclement weather.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Moyens de transport (Tourisme)
CONT

[...] les anciens paquebots des lignes régulières de passagers ont disparus, et les seuls navires modernes sont : - les paquebots de croisière, pour les croisières à longue distance et même autour du monde [...] Ils sont très fonctionnels dans leur rôle d'hôtels flottants [et] très manœuvrables [...]

CONT

Le paquebot de croisière [...] est assez voisin par sa conception du paquebot de ligne, mais souvent de dimensions et de vitesse inférieures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Medios de transporte (Turismo)
CONT

Aunque su actividad y sus instalaciones [las del puerto] se han desplazado hacia el estuario para acoger mejor los grandes cargadores, su excepcional ubicación atrae a cada vez más cruceros y barcos de recreo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A yacht or motor boat with passenger accommodation, designed for leisure use.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Bateau de plaisance destiné à la croisière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Vela y navegación de placer
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

Any band of hard rock, such as vein or dike, crossing a lode.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :