TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUCITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chiastolite
1, fiche 1, Anglais, chiastolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-stone 1, fiche 1, Anglais, cross%2Dstone
correct
- crucite 1, fiche 1, Anglais, crucite
correct
- macle 2, fiche 1, Anglais, macle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variety of andalusite containing dark carbonaceous inclusions arranged in a cruciform shape. 3, fiche 1, Anglais, - chiastolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Al2SiO5. 3, fiche 1, Anglais, - chiastolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chiastolite
1, fiche 1, Français, chiastolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- macle 2, fiche 1, Français, macle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété d'andalousite renfermant des inclusions charbonneuses réparties en quatre quadrants égaux. 3, fiche 1, Français, - chiastolite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Andalousite : [...] Coloration [...] parfois grise ou noire à cause d'inclusions charbonneuses. Lorsque ces inclusions ont une disposition régulière on a la variété appelée chiastolite ou macle, ce mot ayant ici son sens étymologique (macula, tache) [...] 4, fiche 1, Français, - chiastolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Al2SiO5. 3, fiche 1, Français, - chiastolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quiastolita
1, fiche 1, Espagnol, quiastolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de andalucita con inclusiones de grafito con distribución simétrica. 1, fiche 1, Espagnol, - quiastolita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crucite
1, fiche 2, Anglais, crucite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pseudomorph of hematite or limonite after arsenopyrite. 1, fiche 2, Anglais, - crucite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crucite
1, fiche 2, Français, crucite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oxyde ferrique naturel, pseudomorphique du mispickel. 1, fiche 2, Français, - crucite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crucita
1, fiche 2, Espagnol, crucita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Óxido férrico, mineral seudomorfo del mispíquel. 1, fiche 2, Espagnol, - crucita
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crucite
1, fiche 3, Anglais, crucite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crucilite 1, fiche 3, Anglais, crucilite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pseudomorphs of hematite or limonite after arsenopyrite. 1, fiche 3, Anglais, - crucite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crucilite
1, fiche 3, Français, crucilite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Silicate hydraté naturel d'aluminium, provenant de l'altération de la staurotide. 1, fiche 3, Français, - crucilite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :