TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUDE OIL SPILL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crude oil spill
1, fiche 1, Anglais, crude%20oil%20spill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil spill 2, fiche 1, Anglais, oil%20spill
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alberta has seen 28,666 crude oil spills since 1975, an average of 2 per day. 3, fiche 1, Anglais, - crude%20oil%20spill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crude oil is comprised of a complex mixture of petroleum hydrocarbon and non-hydrocarbon compounds. 4, fiche 1, Anglais, - crude%20oil%20spill
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crude oil spills are the most frequent spills and are wrongly called "oil spills." Oil spills encompass different products such as the transportation fuel used by the vessels themselves and/or their cargos, such as crude oil, fuel oil or heating oil. 5, fiche 1, Anglais, - crude%20oil%20spill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déversement de pétrole brut
1, fiche 1, Français, d%C3%A9versement%20de%20p%C3%A9trole%20brut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déversement de pétrole 2, fiche 1, Français, d%C3%A9versement%20de%20p%C3%A9trole
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déversement de pétrole brut survenu à la station de pompage du terminal de [l'entreprise.] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9versement%20de%20p%C3%A9trole%20brut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les déversements de pétrole brut sont les plus fréquents et sont nommés à tort des «déversements de pétrole». Le pétrole brut et ses dérivés constituent un sous-ensemble du pétrole. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9versement%20de%20p%C3%A9trole%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :