TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUDO PETROLIFERO LIGERO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light crude oil
1, fiche 1, Anglais, light%20crude%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light crude 2, fiche 1, Anglais, light%20crude
correct
- light oil 3, fiche 1, Anglais, light%20oil
correct
- light petroleum 4, fiche 1, Anglais, light%20petroleum
correct
- light grade petroleum 5, fiche 1, Anglais, light%20grade%20petroleum
correct
- light-grade petroleum 6, fiche 1, Anglais, light%2Dgrade%20petroleum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crude oil of relatively high API gravity. 7, fiche 1, Anglais, - light%20crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In general, crude oil of 40° API gravity or higher can be considered light crude oil. 7, fiche 1, Anglais, - light%20crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crude oils are often referred to as heavy crudes or light crudes, according to their API gravities, the lighter oils having higher API gravities. 2, fiche 1, Anglais, - light%20crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Generally, the light crude oil category includes all crude oil and equivalent hydrocarbons with API gravity higher than approximately 30 degrees Celsius. 8, fiche 1, Anglais, - light%20crude%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrole brut léger
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20brut%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brut léger 2, fiche 1, Français, brut%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
- pétrole léger 3, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'une ou l'autre des substances suivantes ayant une densité égale ou inférieure à 875,7 kg/m³ : a) le pétrole, à l'exclusion des produits raffinés; b) un mélange de pétroles ne comprenant pas de produits pétroliers raffinés; c) un mélange de pétroles, à l'exclusion des produits pétroliers raffinés, avec des produits pétroliers raffinés. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20l%C3%A9ger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une analyse préliminaire, en laboratoire, permet de déterminer la quantité et la qualité de produits finis que l'on peut attendre du pétrole brut étudié; un brut «léger», c'est-à-dire de faible densité produira plus d'essences, un brut «lourd» plus de fuels ou de bitumes. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crudo petrolífero ligero
1, fiche 1, Espagnol, crudo%20petrol%C3%ADfero%20ligero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crudo petrolífero de densidad inferior a 870 kg/m³. 1, fiche 1, Espagnol, - crudo%20petrol%C3%ADfero%20ligero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :