TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CRUMPLE ZONE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

crumple zone 1, fiche 1, Anglais, crumple%20zone
correct

deformable zone 2, fiche 1, Anglais, deformable%20zone
correct
deformation zone 2, fiche 1, Anglais, deformation%20zone
correct
crush zone 2, fiche 1, Anglais, crush%20zone
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A zone either at the front or the rear of the vehicle that protects passengers by absorbing impact energy. 3, fiche 1, Anglais, - crumple%20zone

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

zone déformable 1, fiche 1, Français, zone%20d%C3%A9formable
correct, nom féminin

zone de déformation 2, fiche 1, Français, zone%20de%20d%C3%A9formation
correct, nom féminin
zone d'absorption 3, fiche 1, Français, zone%20d%27absorption
correct, nom féminin
zone de froissement 3, fiche 1, Français, zone%20de%20froissement
correct, nom féminin
zone tampon 3, fiche 1, Français, zone%20tampon
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone située à l'avant [ou] à l'arrière du véhicule [dont la fonction est d'absorber] l'énergie en cas de choc, de manière à ce que la cellule de sécurité de l'habitacle reste intacte. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%C3%A9formable

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-04-27

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

CRUMPLE ZONE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol