TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUSHED BRICK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Masonry Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crushed brick
1, fiche 1, Anglais, crushed%20brick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brick chips 2, fiche 1, Anglais, brick%20chips
correct, pluriel
- crushed brick chips 3, fiche 1, Anglais, crushed%20brick%20chips
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Red crushed brick is used extensively as an attractive landscape product with the 3/4" clear gradation popular as decorative ground cover. 1, fiche 1, Anglais, - crushed%20brick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argile broyée
1, fiche 1, Français, argile%20broy%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brique concassée 2, fiche 1, Français, brique%20concass%C3%A9e
correct, nom féminin
- brique pilée 3, fiche 1, Français, brique%20pil%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La brique pilée provient du recyclage, du concassage, et du criblage de briques. De couleur rouge orangée, sa couleur contraste avec les végétaux. Aussi elle régule l'hygrométrie et améliore le drainage. Ainsi elle abaisse la température du sol en été, et protège des gelées en hiver. Donc elle améliore le drainage. 3, fiche 1, Français, - argile%20broy%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Areal Planning (Urban Studies)
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brick dust
1, fiche 2, Anglais, brick%20dust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crushed brick 2, fiche 2, Anglais, crushed%20brick
correct
- brick screenings 3, fiche 2, Anglais, brick%20screenings
correct, pluriel, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brick dust is most commonly used by colleges, high schools and park and recreation departments. 4, fiche 2, Anglais, - brick%20dust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Aménagement du territoire
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brique pilée
1, fiche 2, Français, brique%20pil%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poudre de brique 2, fiche 2, Français, poudre%20de%20brique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'entreprise] met en vente de la poudre de brique rouge, vous pouvez vous en servir pour faire une allée ou encore un terrain de pétanque par exemple. Cette poudre est issue du four suite aux cuissons de nos briques. 2, fiche 2, Français, - brique%20pil%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :