TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUSTAL ABUNDANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clarke
1, fiche 1, Anglais, clarke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crustal abundance 2, fiche 1, Anglais, crustal%20abundance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average abundance of an element in the crust of the Earth. 3, fiche 1, Anglais, - clarke
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the formation of an orebody the element or elements concerned must be enriched to a considerably higher level than their normal crustal abundance. 4, fiche 1, Anglais, - clarke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is named in honor of F.W. Clarke. 3, fiche 1, Anglais, - clarke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clarke
1, fiche 1, Français, clarke
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression de la teneur moyenne d'un élément dans l'écorce terrestre. 2, fiche 1, Français, - clarke
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fersman a introduit le terme de «clarke» qui est le pourcentage d'un élément dans la croûte. 3, fiche 1, Français, - clarke
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] pour un certain type de roche ou de sol dans une région donnée, les fonds géochimiques peuvent être inférieurs ou supérieurs aux clarkes respectifs des éléments (le clarke, par définition, est la moyenne arithmétique des résultats d'analyse d'un certain élément dans des échantillons provenant d'une formation donnée de l'écorce terrestre). 4, fiche 1, Français, - clarke
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le clarke du manganèse dans l'écorce terrestre est de l'ordre de 1 p. 1 000, celui du fer est environ 50 fois plus élevé. 5, fiche 1, Français, - clarke
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clarke 1, fiche 1, Espagnol, clarke
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :