TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUZAMIENTO CONSANGUINIDAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inbreeding
1, fiche 1, Anglais, inbreeding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-breeding 2, fiche 1, Anglais, in%2Dbreeding
correct
- endogamy 3, fiche 1, Anglais, endogamy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the mating of animals more closely related than the average of the population from which they came. 4, fiche 1, Anglais, - inbreeding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because most breeds had a relatively small number of foundation animals, the unavoidable inbreeding and linebreeding during the formative state resulted in a certain amount of homozygosity. 4, fiche 1, Anglais, - inbreeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élevage en consanguinité
1, fiche 1, Français, %C3%A9levage%20en%20consanguinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- endogamie 2, fiche 1, Français, endogamie
correct, nom féminin
- autofécondation 3, fiche 1, Français, autof%C3%A9condation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élevage en consanguinité, c'est-à-dire par accouplement de sujets consanguins, a principalement deux effets : - le premier est une augmentation de l'homozygotie, qui conduit à la production d'animaux plus uniformes dans leur phénotype [...] - le second est un effet dépressif, qui se traduit par une baisse de vigueur et qui diminue les caractères de reproduction [...] 4, fiche 1, Français, - %C3%A9levage%20en%20consanguinit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Biología animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cría endogámica
1, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20endog%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- endogamia 2, fiche 1, Espagnol, endogamia
correct, nom féminin
- cría en consanguinidad 3, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20en%20consanguinidad
correct, nom féminin
- cruzamiento en consanguinidad 4, fiche 1, Espagnol, cruzamiento%20en%20consanguinidad
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cruzamiento de miembros de una misma familia. 5, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%ADa%20endog%C3%A1mica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las consecuencias negativas de la cría endogámica son notables. [...] A causa de este método, los animales sufren más defectos genéticos y enfermedades, el efecto directo de endogamia. La cría endogámica se usa para mantener o intensificar ciertas características, las denominadas características raciales. 5, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%ADa%20endog%C3%A1mica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :