TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYOLOGY [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Science that deals with ice in all of its natural occurrences.

CONT

Glaciology, thus, is concerned with the chemical and physical properties, general characteristics, formation, and distribution of ice; with glacier flow and the involved mechanics thereof; and with the interrelations between ice and climate. Glaciology draws upon the skills of the geologist, physicist, mathematician, crystallographer, meteorologist, and many others.

OBS

glaciology: ... the term is no longer restricted to the study of glaciers.

OBS

Cryology [more often than not, means] the science of refrigeration.

Terme(s)-clé(s)
  • ice science

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

La glaciologie est l'étude de la glace naturelle sous toutes ses formes : neige, glace de glacier, de rivière, de lac, de mer, glace dans le sol, etc. Les cristaux de glace et de neige dans l'atmosphère sont plutôt étudiés par les météorologues au titre de la physique des précipitations. L'étude des glaciers conduit naturellement à rechercher les mécanismes de l'érosion glaciaire et de la formation des moraines, mais l'étude des formes de relief et des dépôts dus à d'anciens glaciers est laissée aux géomorphologues et aux géologues «quaternaristes».

OBS

La glaciologie [...] est habituellement considérée comme une branche de l'hydrologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Ciencia que trata de las propiedades y formación de hielo, acumulación y acción del mismo en todas sus formas, especialmente en los glaciares.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The study of the properties of snow, ice, and frozen ground.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Étude des propriétés de la neige, de la glace et des sols gelés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Estudio científico del hielo o de la nieve.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The study of solid water, e.g. ice, snow, hail, etc.

OBS

Sometimes refers to glaciology.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Étude de la glace, de la neige, de la grêle et d'autres formes de l'eau à l'état solide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Estudio del agua en estado sólido; por ejemplo, nieve, granizo, etc.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :