TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYONIVAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Polar Geography
DEF

Said of an environment in which frost action is an important factor, or of phenomena induced by a periglacial climate beyond the periphery of the ice.

OBS

cryergic: A term recommended by Baulig ... as a synonym of the broad meaning of periglacial.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie du froid
CONT

Il faut séparer le milieu glaciaire lui-même, où règnent les glaciers, et le milieu dit «périglaciaire». Ce terme de périglaciaire ne s'applique pas seulement à la région au voisinage des glaciers, mais à de grandes surfaces où règne un climat froid.

CONT

On rencontre les glaciers rocheux dans les vallées des hautes montagnes actuelles [...] et dans les régions périglaciaires du Quaternaire.

CONT

Zones périglaciaires : roches varvées, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía polar
DEF

Relativo o perteneciente a las regiones afectadas por los fenómenos glaciares y, por extensión, a las regiones cuyo suelo está sometido a la acción prolongada del hielo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Pertaining to the combined action of frost and snow.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Qualifie les effets de la neige et du gel.

OBS

[...] terme introduit par Baeckeroot pour qualifier les phénomènes liés au gel et à la neige.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :