TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYOPROTECTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Cryogenics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryoprotectant
1, fiche 1, Anglais, cryoprotectant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compound which appears to act by a variety of different mechanisms to enhance the survival of cryopreserved cells. 2, fiche 1, Anglais, - cryoprotectant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cryoprotector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Cryogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryoprotecteur
1, fiche 1, Français, cryoprotecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance capable de protéger les cellules contre les effets nocifs des très basses températures utilisées pour leur conservation. 2, fiche 1, Français, - cryoprotecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Criogenia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crioprotector
1, fiche 1, Espagnol, crioprotector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto que impide el daño celular durante los procesos sucesivos de congelación y descongelación. 2, fiche 1, Espagnol, - crioprotector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los crioprotectores son agentes muy solubles en agua y poco tóxicos. Normalmente se utilizan dos tipos: penetrantes (glicerol y DMSO) y no penetrantes (azúcares, dextrano, etilenglicol, polivinilpirrolidona y almidón hidroxietilo). 2, fiche 1, Espagnol, - crioprotector
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Cryogenics
- Freezing and Refrigerating
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryoprotectant
1, fiche 2, Anglais, cryoprotectant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryoprotector 2, fiche 2, Anglais, cryoprotector
correct
- cryoprotective agent 2, fiche 2, Anglais, cryoprotective%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Cryogénie
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryoprotecteur
1, fiche 2, Français, cryoprotecteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Additif qui ralentit les phénomènes de dénaturation des protéines durant l'entreposage à l'état congelé (ex. : sorbitol, sucrose, polyphosphate). 2, fiche 2, Français, - cryoprotecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cryoprotecteur : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - cryoprotecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Criogenia
- Congelación y refrigeración
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente crioprotector
1, fiche 2, Espagnol, agente%20crioprotector
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- crioprotector 1, fiche 2, Espagnol, crioprotector
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :