TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYPTATE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Alkali Anions. Preparation and Crystal Structure of a compound Which Contains the Cryptated Sodium Cation and the Sodium Anion. ... When a saturated solution of sodium metal in ethylamine in the presence of a cation-complexing bicyclic diamino ether ("crypt") is cooled, crystals of [a stoichiometric sodium compound] form as thin hexagonal plates. ... One of the sodium species is trapped in "crypt" and the other is outside.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Retenir sélectivement des ions alcalins et alcalino-terreux.

CONT

Chaque cage moléculaire peut être adaptée à la taille de l'ion à «crypter» : tel cryptate qui retiendra parfaitement le potassium, ne retiendra ni le lithium (trop petit) ni le césium (trop gros).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A molecular entity comprising a cyclic ligand assembly that contains three or more binding sites held together by covalent bonds, and which defines a molecular cavity in such a way as to bind (and thus "hide" in the cavity) another molecular entity, the guest (a cation, an anion or a neutral species), more strongly than do the separate parts of the assembly (at the same total concentration of binding sites).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] entité moléculaire constituée d'un assemblage cyclique de coordinats qui renferme au moins trois sites liants maintenus ensemble par des liaisons covalentes, définissant une cavité moléculaire dans laquelle se lie (et ainsi se «cache» dans la cavité) une autre entité moléculaire, l'invité (un cation, un anion ou une espèce neutre), plus fortement que ne l'auraient faites les parties séparées de l'assemblage (au même niveau de concentration total des sites de liaisons).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :