TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYPTIC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
  • Bird Watching (Hobbies)
DEF

Used to describe the colouring of the plumage or eggs of some species which allows them to blend into their surroundings.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
DEF

Se dit de la coloration du plumage ou des œufs de certaines espèces, qui leur permet de se fondre dans leur habitat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aves
  • Observación de aves (Pasatiempos)
DEF

[Dícese de todo aquello] que se camufla en su entorno mediante su color, su olor o su aspecto.

PHR

plumaje críptico

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Dont le sens est caché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
DEF

Dícese de todo aquello cuyo sentido es oscuro.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Argillic alteration ... may be too cryptic to recognize, unless the host rock originally contained significant concentrations of feldspar.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Qui est caché, qui n'est pas immédiatement [...] identifiable.

CONT

Il est possible que l'altération argileuse [...] soit trop cryptique pour être reconnue, à moins que la roche hôte n'ait contenu à l'origine des concentrations significatives de feldspath.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :