TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYPTOGENIC ORGANIZING PNEUMONIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryptogenic organizing pneumonia
1, fiche 1, Anglais, cryptogenic%20organizing%20pneumonia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COP 1, fiche 1, Anglais, COP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia 1, fiche 1, Anglais, bronchiolitis%20obliterans%20with%20organizing%20pneumonia
correct, vieilli
- BOOP 2, fiche 1, Anglais, BOOP
correct, vieilli
- BOOP 2, fiche 1, Anglais, BOOP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Previously called bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia, cryptogenic organizing pneumonia (COP) is a rare lung condition in which the small airways (bronchioles), the tiny air-exchange sacs (alveoli) and the walls of small bronchi become inflamed and plugged with connective tissue. ... Most people who have COP experience a persistent nonproductive cough and — depending on how much of the lung is affected — may have shortness of breath with exertion, a low-grade fever and a general unwell feeling. 3, fiche 1, Anglais, - cryptogenic%20organizing%20pneumonia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The condition is "cryptogenic" because the cause is unknown, and "organizing" because it is an unresolved pneumonia. COP is only diagnosed when all other possible causes of pneumonia have been eliminated. 2, fiche 1, Anglais, - cryptogenic%20organizing%20pneumonia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneumopathie organisée cryptogénique
1, fiche 1, Français, pneumopathie%20organis%C3%A9e%20cryptog%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- POC 1, fiche 1, Français, POC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bronchiolite oblitérante avec pneumopathie organisée 1, fiche 1, Français, bronchiolite%20oblit%C3%A9rante%20avec%20pneumopathie%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neumonía organizativa criptogenética
1, fiche 1, Espagnol, neumon%C3%ADa%20organizativa%20criptogen%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- NOC 1, fiche 1, Espagnol, NOC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La neumonía organizativa criptogenética (NOC) es una enfermedad pulmonar poco frecuente de origen desconocido con una clínica, una radiología y una histología características. 1, fiche 1, Espagnol, - neumon%C3%ADa%20organizativa%20criptogen%C3%A9tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :