TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYSTALLINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystalline
1, fiche 1, Anglais, crystalline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constituting or relating to a crystal. 1, fiche 1, Anglais, - crystalline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cristallin
1, fiche 1, Français, cristallin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui appartient aux cristaux, est de la nature des cristaux. 2, fiche 1, Français, - cristallin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cristalino
1, fiche 1, Espagnol, cristalino
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relativo o perteneciente a los cristales. 1, fiche 1, Espagnol, - cristalino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crystalline 1, fiche 2, Anglais, crystalline
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cristallin
1, fiche 2, Français, cristallin
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cristalino
1, fiche 2, Espagnol, cristalino
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crystalline
1, fiche 3, Anglais, crystalline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crystalline cell 2, fiche 3, Anglais, crystalline%20cell
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... soluble proteins... and antigens found in the crystalline lens... 1, fiche 3, Anglais, - crystalline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cristalline
1, fiche 3, Français, cristalline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'importance du contenu en protéines du cristallin (35 % du poids frais) explique l'intérêt que la recherche a eu pour ce constituant. Les protéines du cristallin sont constituées de 90 % de protéines de structure : les cristallines, et pour 10 % des membranes des fibrilles, du squelette cellulaire du système enzymatique (...). 1, fiche 3, Français, - cristalline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crystalline
1, fiche 4, Anglais, crystalline
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
...having regular arrangement of the atoms in a space lattice - opposed to amorphous. 1, fiche 4, Anglais, - crystalline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cristallin
1, fiche 4, Français, cristallin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un solide présentant une certaine cristallinité. 2, fiche 4, Français, - cristallin
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Zones cristallines, parties d'un polymère dans lesquelles les macromolécules ont une disposition régulière les unes par rapport aux autres. (Par oppos., les zones dans lesquelles cet ordre n'existe pas sont dites amorphes. Une caractéristique essentielle des polymères est que les zones cristallines et amorphes ne sont pas indépendantes et qu'une chaîne macromoléculaire peut appartenir à la fois à des zones cristallines et à des zones amorphes.) 3, fiche 4, Français, - cristallin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cristallinité (...) caractère ordonné à longue distance de molécules ou d'atomes. 2, fiche 4, Français, - cristallin
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Voir entrées "cristallin" et "cristallinité". 4, fiche 4, Français, - cristallin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :