TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYSTALLISATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Chemistry
DEF

[The] formation of solid crystals from a solution.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie
DEF

Phénomène par lequel un corps passe à l'état de cristaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Química
DEF

Proceso de solidificación de una sustancia para formar una disposición regular de sus átomos y moléculas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Chemical Engineering
DEF

A manufacturing process in which low temperatures cause the feed stream to solidify in crystalline form.

CONT

Paraffin is an undesirable element in lubricating oils. ... The paraffin must therefore be removed, by dissolving it ... and then filtering it out at a very low temperature (from -35° to -45° [Celsius]). The effect of the cold separates it from the oil by crystallisation.

Français

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Génie chimique
CONT

La paraffine est un élément indésirable dans les huiles lubrifiantes [...] Il faut alors déparaffiner, en dissolvant la paraffine [...] puis en la filtrant à très basse température (de -35° à -45° [Celsius]). Sous l’effet du froid elle se sépare de l'huile par cristallisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Refinación del petróleo
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Chocolate and Confectionery
OBS

Sugar syrup being transformed into crystals.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Confiserie et chocolaterie
OBS

Étape dans le traitement de la betterave à sucre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

By 1974, a portion of Super's work focused on vocational maturity in adolescents and measurement of this maturity through the Career Development Inventory. He posited six dimensions which he felt were relevant for adolescents: 1. Orientation to vocational choice [,] 2. Information and planning [,] 3. Consistency of vocational preferences [,] 4. Crystallization of traits (...)

Terme(s)-clé(s)
  • crystallisation

Français

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Action de se rassembler, de se fixer autour d'un sentiment, d'une idée, d'un sujet, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :