TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYSTALLIZING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystallizing
1, fiche 1, Anglais, crystallizing
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the genetic model for Pb-Zn-Ag skarns, limestone and calcareous pelite adjacent to a cooling and crystallizing batholith, stock, or dyke-sill complex undergoes isochemical thermal metamorphism to marble and calc-silicate hornfels. 1, fiche 1, Anglais, - crystallizing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The style of mineralization ... depends on the magnitude of pressure developed within the crystallizing magma by the metal-rich aqueous fluids ... 1, fiche 1, Anglais, - crystallizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en cours de cristallisation
1, fiche 1, Français, en%20cours%20de%20cristallisation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en voie de cristallisation 1, fiche 1, Français, en%20voie%20de%20cristallisation
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le modèle génétique proposé pour la formation des skarns à Pb-Zn-Ag, les calcaires et les pélites calcareuses adjacents à un batholite, à un stock ou à un complexe de dykes et de filons-couches en cours de refroidissement et de cristallisation se transforment en marbres et en cornéennes calco-silicatées sous l'action d'un thermométamorphisme isochimique. 1, fiche 1, Français, - en%20cours%20de%20cristallisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le style de minéralisation produit [...] dépend de la pression générée dans le magma en voie de cristallisation par les fluides aqueux métallifères [...] 1, fiche 1, Français, - en%20cours%20de%20cristallisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :