TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CSA [90 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A cyber security architecture is the strategic design of an organization's network security processes, design principles, rules for application interaction, and elements of the system to defend against malicious attacks and protect system components.

Terme(s)-clé(s)
  • cyber-security architecture

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'architecture de sécurité est le processus d'évaluation des contrôles de sécurité de l'information et de mise en œuvre du processus et des outils commerciaux appropriés dans les systèmes informatiques pour protéger les données utilisées et stockées par une organisation.

Terme(s)-clé(s)
  • architecture de cyber-sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
DEF

Data on the number of fish of each age group or class in the catch taken from one stock by a fishery, obtained from age-readings (or deducted from the lengths) of fish in representative samples of the catch.

CONT

Catch-at-size (CAS) data are important inputs for many stock assessment methods. However, for methods such as virtual population analysis (VPA), catch-at-size are often first converted into catch-at-age (CAA) by age slicing using a deterministic growth model.

OBS

catch-at-age: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • catches-at-age
  • catch at age
  • catches at age

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

Les données de prise par taille (CAS) constituent d'importantes valeurs d'entrée pour de nombreuses méthodes d'évaluation des stocks. Toutefois, dans le cas des méthodes telles que l'analyse de population virtuelle (VPA), les prises par taille sont souvent converties dans un premier temps en prise par âge (CAA) obtenue par le découpage des âges au moyen d'un modèle de croissance déterministe.

OBS

capture par âge; prise par âge; prise selon l'âge; capture selon l'âge : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • prises par âge
  • captures par âge
  • prises selon l'âge
  • captures selon l'âge

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
CONT

El atractivo del método estriba en que no se basa en ningún supuesto acerca de la manera en que la mortalidad por pesca varía con la edad, y ofrece un procedimiento sencillo para tratar las series de capturas por edad disponibles en muchas pesquerías multinacionales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Respiratory System
  • Nervous System
DEF

A form of sleep apnea resulting from decreased respiratory center output.

CONT

In central sleep apnea, the airway is not blocked but the brain fails to signal the muscles to breathe.

OBS

[Central sleep apnea] may involve primary brainstem medullary depression resulting from a tumor of the posterior fossa, poliomyelitis, or idiopathic central hypoventilation.

OBS

The term "central apnea" is often used to refer to "central sleep apnea." This usage should be avoided because "central apneas" are not limited to periods of sleep.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil respiratoire
  • Système nerveux
DEF

[...] apnée du sommeil [...] due à un défaut de la commande de la respiration centralisée dans le centre respiratoire du cerveau.

CONT

Apnée centrale du sommeil - Elle s'observe chez seulement 5 à 10 % des personnes souffrant d'apnées du sommeil. Elle se produit lorsque la respiration s'arrête alors que les voies aériennes sont ouvertes.

OBS

[L'apnée centrale du sommeil] peut être une séquelle d'une méningite ou d'une dégénérescence du tronc cérébral chez les personnes âgées.

OBS

Le terme «apnée centrale» est souvent utilisé pour désigner l'«apnée centrale du sommeil». Il est préférable d'éviter cet usage, puisque les «apnées centrales» peuvent se produire en tout temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Aparato respiratorio
  • Sistema nervioso
DEF

Cesación del esfuerzo respiratorio como resultado de la inactividad de los músculos respiratorios por alteración neurológica.

CONT

El síndrome de apnea central del sueño se caracteriza por interrupciones episódicas de la ventilación durante el sueño (apneas o hipoapneas) en ausencia de obstrucción de las vías aéreas. Por tanto, y a diferencia de las apneas obstructivas, las apneas centrales no se asocian a movimientos continuados de la pared torácica o abdominal y son más frecuentes en las personas de mayor edad como resultado de enfermedades cardíacas o neurológicas que afectan la regulación de la ventilación […]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
DEF

An agriculture that sustainably increases productivity, resilience[,] reduces [or] removes GHGs [greenhouse gases], and enhances achievement of national food security and development goals.

Français

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
DEF

Modèle d'agriculture qui vise à s'adapter au changement climatique pour maintenir la productivité et les revenus agricoles, tout en s'efforçant de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

OBS

L'agriculture climato-compatible préconise, par exemple, le choix d'espèces ou de variétés végétales résistant aux températures élevées, aux chocs thermiques ou à la sécheresse, ou des méthodes d'élevage des ruminants réduisant leurs émissions de méthane.

OBS

[Le] terme «agriculture intelligente face au climat» [n'est] pas recommandé.

OBS

agriculture climato-compatible; agriculture adaptée au changement climatique; agriculture intelligente face au climat : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

CSA Group (formerly the Canadian Standards Association) develops standards in Canada and around the world in more than 50 areas of technology …

OBS

Canadian Standards Association; CSA: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Standards Association Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Normalisation industrielle
OBS

Le Groupe CSA (anciennement l'Association canadienne de normalisation) élabore des normes au Canada et dans le monde visant plus de 50 domaines technologiques [...]

OBS

ACNOR : L'acronyme ACNOR a cessé d'être utilisé à partir de 1987, car il portait à confusion. Renseignement confirmé par l'organisme.

OBS

Association canadienne de normalisation; CSA : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe Canadian Standards Association

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Normalización industrial
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Sciences - General
OBS

The Chief Science Advisor's (CSA) main role is to advise the Minister of Science and the Prime Minister on science issues. Specifically, the CSA will provide advice on how the government can ensure science is considered when it makes decisions, on how to ensure that federal scientists can speak freely about their work and on how to improve the government's methods of providing scientific advice.

OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Sciences - Généralités
OBS

La tâche principale de la conseillère scientifique en chef (CSC) est de conseiller la ministre des Sciences et le premier ministre en matière scientifique. Plus précisément, la CSC fournira des conseils sur la façon dont le gouvernement peut veiller à ce que les questions scientifiques soient prises en compte dans le processus décisionnel et à ce que les scientifiques soient en mesure de parler librement de leurs travaux, ainsi que sur la façon d'améliorer les moyens utilisés par le gouvernement pour donner des conseils de nature scientifique.

OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

The notion of a commonsense algorithm is presented as a basic data structure for modeling human cognition. … The commonsense algorithm is a type of framework … for representing algorithmic processes, hopefully the way humans do.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
43620
code de profession, voir observation
OBS

43620: Royal Canadian Mounted Police job code.

Terme(s)-clé(s)
  • Business Services Center
  • Business Service Centre
  • Business Service Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
43620
code de profession, voir observation
OBS

43620 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Canadian Shorthorn Association is dedicated to serving breeders and enthusiasts across Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Statistical Methods
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Analytics Support Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Méthodes statistiques
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A department, agency, branch, or division wholly or primarily engaged in providing the centralized acquisition of goods and services or the centralized carrying out of construction and leasing.

Terme(s)-clé(s)
  • common service organization or agency
  • common services organization/agency
  • common services organization or agency
  • common service organisation/agency
  • common service organisation or agency
  • common services organisation/agency
  • common services organisation or agency
  • common service organisation
  • common services organisation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Ministère, service, bureau ou division qui est entièrement ou principalement chargé d'assurer l'acquisition centralisée de biens et de services ou l'exécution centralisée des travaux de construction et de la location.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Military Administration
OBS

civilian staff association; CSA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Administration militaire
CONT

[...] le personnel civil est membre de facto de l'association du personnel civil de son organisme OTAN, alors que les retraités sont libres de décider s'ils veulent adhérer à leur association locale de retraités ou pas; leur adhésion est facultative.

OBS

association du personnel civil; APC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Zoology
CONT

The catch-survey analysis (CSA) method of assessment aims at estimating stock abundance from relative indices by filtering measurement error in the latter through a simple two-stage population dynamics model ... CSA is proved to be a very valuable method to support management advice in data-limited contexts in which age data are lacking or uncertain.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Zoologie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
CONT

Care support assistant. [They] are responsible to follow the directions noted in the plan of care to assist in nursing and personal care of individual. [They] assist in [providing the] activities of daily living, dining services, comfort and companionship, housekeeping services as assigned.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
CONT

Aide de service : aide les résidants à réaliser leurs activités quotidiennes (socialisation, motivation, prises de repas, sécurité et bien-être), participe à l'organisation et à l'exécution de tâches légères de nettoyage et remplit des rapports et d'autres documents.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

The CSA is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

The Canadian Sociological Association (CSA) is a professional association that promotes research, publication and teaching in sociology in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie
OBS

La Société canadienne de sociologie (SCS) est une association professionnelle qui se consacre à la recherche, la publication et l'enseignement de la sociologie au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The Canadian Sablefish Association (CSA) was founded in 1987 by the original 48 fishermen granted licences to fish sablefish off the coast of [British Columbia] in the early days of the fishery.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Environment
OBS

Canada's Stewardship Agenda is a plan for collaboration that proposes a national vision and operating principles for stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Environnement
OBS

Le Programme d'intendance du Canada est un plan de collaboration qui met de l'avant une vision nationale et des principes directeurs pour l'intendance.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customs and Excise
  • National and International Security
OBS

As part of the Customs Action Plan, the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) is introducing the Customs Self-Assessment (CSA) program, a progressive trade option for clients who invest in compliance. Based on the principles of risk management and partnership, the CSA program will be of mutual benefit to the importing community and the CCRA. Clients will have the opportunity to significantly reduce the costs of compliance while enhancing their ability to comply with customs requirements. The CCRA will have the opportunity to better align its resources with trade of higher or unknown risk.

Terme(s)-clé(s)
  • Customs Self-Assessment Program
  • Customs Self-Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Dans le cadre du Plan d'action des douanes, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) met en œuvre le Programme d'autocotisation des douanes (PAD), une nouvelle option commerciale pour les clients qui investissent dans l'observation. Fondé sur les principes de la gestion du risque et du partenariat, le PAD profitera aux importateurs et à l'ADRC. En effet, les importateurs auront la possibilité de réduire considérablement leurs coûts d'observation tout en améliorant leur capacité de se conformer aux exigences douanières. L'ADRC, pour sa part, pourra concentrer ses ressources sur le commerce à risque élevé ou inconnu.

Terme(s)-clé(s)
  • Autocotisation des douanes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Aduana e impuestos internos
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.

Terme(s)-clé(s)
  • Autoevaluación de aduanas
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The recording and reporting of the information that is needed to manage a configuration effectively, including a listing of the approved configuration identification, the status of proposed changes to the configuration, and the implementation status of approved changes.

OBS

configuration status accounting: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Enregistrement et déclaration de l'information nécessaire à la gestion efficace d'une configuration, comprenant un listage de l'identification de la configuration approuvée, l'état des changements proposés pour la configuration et l'état de la mise en œuvre des changements approuvés.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Highway Code
CONT

It appears from this work available on the site of the National Road Safety Council, that the automated control-penalty system has made it possible to intensify speed control substantially.

Terme(s)-clé(s)
  • automated penalty/control

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Code de la route
CONT

Le CSA a consisté en la création d’une chaîne logique de traitement des infractions à la vitesse sur la route. Cette chaîne va de la constatation de l’infraction à l’envoi de l’avis de contravention au contrevenant : -Détection et constatation de l’infraction; -Transmission automatique des données à un centre de traitement; -Identification automatique du contrevenant; -Établissement automatique de l’avis de contravention; -Transmission automatique de l’avis au contrevenant.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

[An] undifferentiated cell, found among differentiated cells in a tissue or organ that can renew itself and can differentiate to yield some or all of the major specialized cell types of the tissue or organ.

OBS

adult tissue stem cell; adult stem cell; non-embryonic stem cell; ASC: These terms are ... misnomers, because these cells are present even in infants and similar cells exist in umbilical cord and placenta. ... However, [these terms are in] common usage [in the field.]

Terme(s)-clé(s)
  • post-natal stem cell

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Cellule souche présente dans un tissu adulte différencié de l'organisme, qui est capable d'assurer le renouvellement, la réparation et la régénération de ce tissu.

OBS

cellule souche adulte; CSA : Ce terme et cette abréviation semblent être passés dans l'usage, mais certains auteurs en critiquent l'emploi en raison de la présence de cette cellule dans divers tissus du fœtus, de l'enfant et de l'adulte.

OBS

cellule souche adulte; CSA : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • cellule souche post-natale

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Safety
OBS

The Committee on World Food Security (CFS) was set up in 1974 as an intergovernmental body to serve as a forum for review and follow up of food security policies. ... The vision of the reformed CFS is to be the most inclusive international and intergovernmental platform for all stakeholders to work together in a coordinated way to ensure food security and nutrition for all.

Terme(s)-clé(s)
  • Committee on Food Security
  • Food Security Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Salubrité alimentaire
OBS

Le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) a été créé en 1974. Il s’agit d’un organisme intergouvernemental qui sert de tribune pour l’examen et le suivi des politiques relatives à la sécurité alimentaire. [...] Le CSA réformé vise à être la plate-forme internationale et intergouvernementale où toutes les parties prenantes œuvrent collectivement et de façon coordonnée à la sécurité alimentaire et à une meilleure nutrition pour tous.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de sécurité alimentaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Inocuidad Alimentaria
OBS

El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) se creó en 1974 como órgano intergubernamental destinado a servir de foro para revisar las políticas de seguridad alimentaria y realizar el seguimiento de estas. [...] El objetivo último del CSA reformado es constituir la principal plataforma internacional e intergubernamental inclusiva para que todas las partes interesadas trabajen de forma coordinada con miras a garantizar la seguridad alimentaria y la nutrición para todos.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de Seguridad Alimentaria
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Education
  • Military Training
Terme(s)-clé(s)
  • learning support center

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Policy (General)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Children's Special Allowances are payable to government departments, agencies and institutions which maintain children under the age of 18. Rate payable is the same in all provinces and territories, and is equal to the basic amount of the Child Tax Benefit.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Des prestations spéciales pour enfants sont payables à des ministères, institutions ou organismes gouvernementaux qui ont la charge d'enfants de moins de 18 ans. Dans certains cas, les prestations peuvent être payées directement à une famille d'accueil. Le montant de la prestation est le même dans toutes les provinces et dans tous les territoires, et est égal au montant de base de la Prestation fiscale pour enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Spices and Condiments
OBS

The mission of the Association is to advance the welfare of the spice trade and its commonly associated lines in Canada and to foster and promote a feeling of fellowship and goodwill among its members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Épices et condiments

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Astronautics
OBS

Mandate: The Canadian Space Agency is committed to leading the development and application of space knowledge for the benefit of Canadians and humanity.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Space Agency

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Astronautique
OBS

Mandat : L'Agence spatiale canadienne se veut à l'avant-garde du développement et de l'application des connaissances spatiales pour le mieux-être des Canadiens et de l'humanité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Astronáutica
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Team Sports (General)
OBS

The Canadian Snowbird Association is a national not-for-profit advocacy organization dedicated to actively defending and improving the rights and privileges of travelling Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports d'équipe (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Mineralogy
CONT

... the dependence of the chemical shift on the geometric relationship between that local environment and the direction of the static magnetic field ... This ... factor is referred to as the chemical shift anisotropy (CSA). The net result of the CSA is that, for a static amorphous or powdered crystalline sample, the entire range of the chemical shifts spanned by all possible orientations is present in the spectrum. The result is known as a CSA powder pattern ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Minéralogie
OBS

anisotrope : Se dit des substances dont les propriétés physiques [...] varient en fonction de la direction. (On dit aussi anisotropique).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police
  • Criminology
OBS

The job titles and duties assigned to this position vary depending on the police agency. In general, this position can be held by a civilian or a sworn police officer and includes the following duties: processing a crime scene for physical evidence (fingerprints, hair, fibres, fluids, etc.); documenting a crime scene (photography, video, sketching); collecting, preserving, processing physical evidence found at a crime scene, on suspects or during an autopsy (involves laboratory work); writing reports; providing testimony in court. Depending on the employer, this position can be highly specialized or limited to basic duties.

OBS

scenes of crime officer; SOCO: This is normally a civilian position.

OBS

evidence technician; ET: In some police agencies, the evidence technician's duties and responsibilities are much more limited than a CSI's.

OBS

crime scene technician: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6261 - Police Officers (Except Commissioned).

OBS

identification officer; ident officer: terms used by the Royal Canadian Mounted Police. They apply to police officers only.

OBS

forensic identification technician: term used by the Special Investigations Unit of Ontario, Canada. It applies to civilians only.

Terme(s)-clé(s)
  • scene of crime officer
  • scene of crime examiner

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police
  • Criminologie
OBS

Cette désignation d'emploi et les tâches qui y sont associées varient selon l'agence de police particulière. Les fonctions comprennent, entre autres, l'examen des lieux de crime, la collecte, l'identification, la conservation et le prélèvement des éléments de preuve, la photographie, la dactyloscopie, etc. Le degré d'expertise peut aussi varier en fonction des besoins de l'agence de police.

OBS

technicien en scène de crime; technicienne en scène de crime : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6261 - Policiers/policières (sauf cadres supérieurs).

Terme(s)-clé(s)
  • technicien en scènes de crime
  • technicienne en scènes de crime

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Policía
  • Criminología
CONT

Los especialistas de escenas de crimen, coleccionan, preservan y documentan evidencia física de escenas de crímenes. Deben poseer buenas destrezas de comunicación y fotografía. Adicionalmente, deben tener conocimiento de medicina forense, tecnología moderna, técnicas de procesar evidencia y escenas de crímenes.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)
  • Federal Administration
DEF

An agency whose activities are directed mainly toward serving other [government] departments and agencies [by providing centralized services required by all, such as procurement services].

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)
  • Administration fédérale
DEF

Organisme dont l'activité principale est de fournir des services [essentiels centralisés, tel que l'approvisionnement] à d'autres ministères et organismes [gouvernementaux].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

The Canadian Snowsports Association is a federation of its nine ski and snowboard disciplines, whose mandate is the development of elite amateur athletes and the pursuit of excellence at national and international level competitions for all disciplines.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ski et surf des neiges
OBS

L'Association canadienne des sports d'hiver est une fédération des neuf disciplines de ski et de surf des neiges de développement des athlètes amateurs d'élite et la poursuite de l'excellence dans les compétitions de niveau national et international, dans toutes les disciplines.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Stock Exchange
DEF

... a forum for the 13 securities regulators of Canada's provinces and territories to coordinate and harmonize regulation of the Canadian capital markets.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bourse
DEF

Ensemble des autorités de réglementation des valeurs mobilières de chaque province ou territoire du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2008-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax-free monthly payment to provincial or territorial agencies and other organizations or individuals for a child who is under the age of 18, physically resides in Canada, and is maintained by an agency.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Paiement mensuel, libre d'impôt, versé aux agences provinciales ou territoriales, et aux autres organismes ou individus, pour un enfant qui est âgé de moins de 18 ans, réside physiquement au Canada et est entretenu par une agence.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2008-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Agricultural Economics
DEF

Program [that] enables farms to share the risk and abundance of producing food with the consumer by selling consumers a share of the season's harvest in the springtime and then supplying the consumers with weekly produce rations throughout the harvest season.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Économie agricole
DEF

Concept qui relie des citoyens et des citoyennes à des fermes biologiques locales via un partenariat de récolte.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Airfields
OBS

Transport Canada. 1997-2006. Aerodrome Safety Circulars (ASC) describe acceptable ways to comply with existing regulations/standards when it has been demonstrated that there is confusion or insufficient guidance in the standard(s). A thorough consultation on content with a broad range of stakeholders will take place prior to issuance. Example: The consolidation of instructions from several different sources on Reporting of Aircraft Movement Surface Condition.

Terme(s)-clé(s)
  • Aerodrome Safety Information Circular
  • Aerodrome Safety Advisory Circular
  • Aerodrome Advisory Circular

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Aérodromes
OBS

Transports Canada. Les Circulaires de la Sécurité des aérodromes (ASC) décrivent des moyens acceptables de se conformer à la réglementation et aux normes existantes lorsqu'il a été démontré qu'un point porte à confusion ou que les normes ne sont pas suffisamment claires. Une consultation approfondie sur le contenu à laquelle participent un large éventail d'intervenants a lieu avant la publication de la circulaire. Exemple : La consolidation des directives provenant de différentes sources concernant les comptes rendus de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs.

Terme(s)-clé(s)
  • Circulaire relative à Sécurité des aérodromes
  • Circulaire d'information de la Sécurité des aérodromes
  • Circulaire consultative de la Sécurité des aérodromes
  • Circulaire d'information sur les aérodromes

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2006-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Prizes and Trophies (Sports)
OBS

The annual Canadian Sport Awards (CSA) are in their 33rd year of recognizing and showcasing excellence in Canadian sport. Established in 1972, the awards have evolved over time to become a premier event that honours the outstanding achievements of Canada's best amateur athletes and leaders, thus showcasing the heroes that live within sport. A nationaly televised gala, the CSA brings together approximately 500 members of the sport community to honour the spirit, drive, and commitment of Canada's world level athletes, coaches, sport leaders, volunteers, corporations, media, inspired youth and many more.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Prix et trophées (Sports)
OBS

Le Prix sportif canadien (PSC) marque une 33e année de reconnaissance et de mise en valeur de l'excellence dans le sport canadien. Établi en 1972, la soirée des prix a évolué au cours des années pour devenir un événement de première classe visant à honorer les réalisations remarquables des meilleurs athlètes amateurs et chefs de file au Canada, nous permettant ainsi de mettre en valeur les héros qui vivent dans le milieu du sport. Un gala télévisé sur le plan national, le PSC regroupe environ 500 membres de la communauté sportive afin d'honorer l'esprit, l'énergie et l'engagement des athlètes canadiens de niveau mondial, des entraîneurs, des chefs de file du sport, des bénévoles, entreprises, médias, jeunes inspirés et de nombreuses autres personnes.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Since 2001, federal, provincial and territorial governments have been working with the agriculture and agri-food industry to help strengthen and revitalize the sector through a new Agricultural Policy Framework (APF) for Canada. The policy framework brings together five key elements -- Business Risk Management, Environment, Food Safety and Quality, Renewal, and Science and Innovation -- in a single, solid platform that will help Canadian agriculture maximize new oppoprtunities in world markets.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Depuis 2001, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux travaillent avec le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire à renforcer et à revitaliser l'industrie par le biais d'un nouveau Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) au Canada. Le Cadre stratégique pour l'agriculture regroupe cinq éléments clés soit la gestion des risques de l'entreprise, l'environnement, la salubrité et la qualité des aliments, le renouveau, la science et l'innovation en un programme solide et intégré qui aidera le secteur canadien de l'agriculture à tirer parti au maximum des nouvelles possibilités qu'offrent les marchés mondiaux.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
OBS

The Aboriginal Sport Circle (ASC) is Canada's national voice for Aboriginal sport, which brings together the interests of First Nations, Inuit and Metis peoples. Established in 1995, the ASC was created through a national consensus-building process, in response to the need for more accessible and equitable sport and recreation opportunities for Aboriginal peoples.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
OBS

Le Cercle sportif autochtone (CSA) se veut le porte-parole national du sport autochtone, qui réunit les intérêts des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Fondé en 1995, le CSA est le fruit d'un consensus national qui vise à répondre à la volonté des peuples autochtones d'obtenir un accès amélioré et équitable à diverses activités sportives et récréatives.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Sport Circle
  • ASC

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Attached to the World Meteorological Organization (WMO).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Études et analyses environnementales
OBS

Rattachée à l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

Terme(s)-clé(s)
  • Commission d'étude des sciences atmosphériques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religious Sects - Various
  • Sociology of Ideologies
OBS

Founded in 1971 by former San Antonio fundamentalist minister James Ellison, The Covenant, the Sword, and the Arm of the Lord (CSA) was a paramilitary survivalist group which operated an Identity-oriented communal settelement near the Arkansas-Missouri border. Under the guise of being a church, the CSA was a violence-prone purveyor of anti-Semitism and racism. The 100 or more inhabitants of the settlement believed American society to be approaching economic collapse, famine, rioting and a "coming war." They stockpiled arms, food, and wilderness survival gear, and trained in the use of weapons in a mock village called Silhouette City.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultes divers
  • Sociologie des idéologies

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

CSA is a privately-owned information company located in Bethesda, Maryland with offices in Hong Kong, France, and the UK. CSA has been publishing abstracts and indexes to scientific and technical research literature for over 30 years.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Air Navigation Aids
DEF

The specified level of positioning, velocity and timing accuracy that is available to any GLONASS [global orbiting navigation satellite system] user on a continuous worldwide basis. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

channel of standard accuracy; CSA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • standard accuracy channel

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Niveau de précision en positionnement, en vitesse et en temps assuré à tout usager du GLONASS [système mondial de satellites de navigation] quel que soit le point du globe considéré. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

canal de précision standard; CSA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Nivel especificado de la exactitud en cuanto a posición, velocidad y tiempo de que dispone continuamente en todo el mundo cualquier usuario del GLONASS [sistema orbital mundial de navegación por satélite]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

canal de exactitud normal; CSA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Founded in 1973 at Addis Ababa, Ethiopia through the unification of the ALL-African Trade Union Federation (AATUF), the African Trade Union Confederation (ATUC), and the Pan-African Workers' Congress, the OATUU is a specialized agency of the Organization of African Unity (OAU). The organization remains unaffiliated to any international trade union confederation, but maintains fraternal relations with trade union organizations worldwide. The OATUU holds consultative status with the ILO, the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), UNESCO, and the FAO.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Transport
  • Food Industries
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport par eau
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

(This Agency is) responsible for ensuring the continued availability and equitable distribution for both civil and military purposes of essential supplies in the field of food, agriculture and industry. (It is one of NATO's civil wartime agencies).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organismes internationaux (Droit)
OBS

(Cette agence) serait chargée d'assurer en permanence les approvisionnements et la répartition équitable à des fins à la fois civiles et militaires de tous les produits essentiels en matière alimentaire, agricole et industrielle. (Il s'agit d'une des agences civiles OTAN du temps de guerre).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

(Telecom)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Support Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le QG [quartier général] du Commandement maritime possède plusieurs centres du genre, le QG des Forces maritimes de l'Atlantique n'en a qu'un.

OBS

Source(s) : QG COMAR [Quartier général du Commandement maritime].

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

University of Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • CSA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • CSA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Tactics
OBS

CFP 300-4, Sustainment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Tactique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Medication
DEF

An immunosuppressive agent used to control rejection of organ transplantation and autoimmune diseases.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Médicaments
DEF

Prototype d'une famille de drogues à activité immunosuppressive, qui préviennent l'activation des lymphocytes T en bloquant les voies de signalisation de la membrane au noyau.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Aerospace Systems Course; ASC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Cours sur les systèmes aérospatiaux; CSA: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personal Care and Hygiene (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Marketing
OBS

Name changed in 1981 from: Canadian Semiotics Research Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Information confirmée par l'organisme.

OBS

Affiliée à l'Institut agricole du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Meteorology
OBS

Source(s): English found in abstracts of technical papers on the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology (General)
OBS

United Church of Christ

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Social Action
  • Social Action Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

CSA, CIECS, SUPARCO and Thailand MOTC organized the Asia- Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications, held at Beijing, 30 Nov-5 Dec 92.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
Terme(s)-clé(s)
  • Société chinoise d'astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
Terme(s)-clé(s)
  • Sociedad de Astronáutica China
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial Accounting
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité générale
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
OBS

Conseiller en services d'assurances et CSA : Communiqué par Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Terme utilisé dans le cadre du Plan d'action pour la forêt tropicale de la FAO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Absorbed: (1992) Greek American Progressive Association (founded 1923). Formerly: (1986) United Chian Societies of America

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Promotes education, research, and training; provides leadership in the field of health and fitness for older people

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for the Study of Aging

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1995-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Security and Employment Insurance
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Relevé dans un texte traduit pas E. Merven sur LSPA (La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Taxation
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Fiscalité
  • Automatisation et applications
OBS

Source(s) : Impôt1

Terme(s)-clé(s)
  • contrat de services professionnels automatisés

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

feature that will allow your telecommunications manager to facilitate basic moves and arrangements of Centrex III directory numbers independent of the telephone company; in addition they will be able to add, delete, or change many of the basic software features.

Français

Domaine(s)
  • Téléphones

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1989-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1989-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1988-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English term and abbreviation mentioned in memorandum No 1810-2 published by DTTC 3-5 and dated 6 Oct 87. Term officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français tirés de la note de service 1810-2 publiée par DTTC 3-5 et datée du 6 octobre 1987. Terme officialisé par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 90

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :