TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CSCR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central serous chorioretinopathy
1, fiche 1, Anglais, central%20serous%20chorioretinopathy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSCR 1, fiche 1, Anglais, CSCR
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- central serous retinopathy 2, fiche 1, Anglais, central%20serous%20retinopathy
correct, nom
- CSR 2, fiche 1, Anglais, CSR
correct, nom
- CSR 2, fiche 1, Anglais, CSR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Central serous retinopathy (CSR) is a pathologic condition characterized by swelling and elevation of retinal tissue near the macula due to accumulation of fluid between the photoreceptor outer segments and the retinal pigment epithelium (RPE), often leading to detachment of the neurosensory retina. Also sometimes called central serous chorioretinopathy, the condition most often affects men 20 to 60 years of age, but it can also affect women. The disease is often unilateral and is self-limiting in about 60% of cases, but sometimes the retinal detachment persists, leading to damage to the RPE and the photoreceptors and resulting in vision loss. 3, fiche 1, Anglais, - central%20serous%20chorioretinopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choriorétinite séreuse centrale
1, fiche 1, Français, chorior%C3%A9tinite%20s%C3%A9reuse%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRSC 1, fiche 1, Français, CRSC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétinopathie centrale séreuse 2, fiche 1, Français, r%C3%A9tinopathie%20centrale%20s%C3%A9reuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La choriorétinite séreuse centrale (CRSC) est une pathologie idiopathique caractérisée par un décollement séreux localisé de la rétine sensorielle au niveau de la macula secondaire à une fuite de la choriocapillaire à travers l'EPR [épithélium pigmentaire rétinien] par hyperperméabilité. La CRSC survient classiquement chez l'homme jeune ou d'âge moyen. 3, fiche 1, Français, - chorior%C3%A9tinite%20s%C3%A9reuse%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :