TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CSFT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold soak filtration test
1, fiche 1, Anglais, cold%20soak%20filtration%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSFT 2, fiche 1, Anglais, CSFT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cold soak filtration test determines if biodiesel shows precipitate formation upon cooling to temperatures above the cloud point. 3, fiche 1, Anglais, - cold%20soak%20filtration%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The test is performed by placing 300 mL of biodiesel in a 500-mL glass bottle. The sample is then set in a liquid or air bath or chamber at 40 °F for 16 hours. The sample is then allowed to come to room temperature (around 70 °F) and filtered through a 47-mm diameter and 0.7-μm nominal pore-sized glass fiber filter under vacuum of 25 inches of mercury under atmospheric pressure. The time required to filter 300 ml of biodiesel is reported. 3, fiche 1, Anglais, - cold%20soak%20filtration%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de filtration par trempage à froid
1, fiche 1, Français, essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EFTF 2, fiche 1, Français, EFTF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essai de filtration par trempage à froid (EFTF) – Exigence la plus présente dans l’ASTM [American Society for Testing and Materials] D6751. Elle a été ajoutée en 2008 à la suite de l’obtention de données indiquant que certains mélanges de type B100 pouvaient former des précipités au-dessus du point de trouble. Dans des mélanges de pétrodiesel allant jusqu’à une teneur de 20 %, un mélange de type B100 satisfaisant aux exigences de la filtrabilité par trempage à froid ne forme aucun précipité. 2, fiche 1, Français, - essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :