TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CSLP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Scholarships and Research Grants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Student Financial Assistance Program
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Student%20Financial%20Assistance%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSFAP 2, fiche 1, Anglais, CSFAP
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CSFA Program 3, fiche 1, Anglais, CSFA%20Program
correct
- Canada Student Loans Program 4, fiche 1, Anglais, Canada%20Student%20Loans%20Program
ancienne désignation, correct
- CSLP 5, fiche 1, Anglais, CSLP
ancienne désignation, correct
- CSLP 5, fiche 1, Anglais, CSLP
- CLSP Program 6, fiche 1, Anglais, CLSP%20Program
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Student Financial Assistance Program (CSFA Program) provides Canada Student Grants and Loans to help students pay for their post-secondary education. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Student%20Financial%20Assistance%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada Student Financial Assistance Programme
- Canada Student Loans Programme
- Canadian Student Loans Program
- Canadian Student Loans Programme
- CSFA Programme
- CLSP Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme canadien d'aide financière aux étudiants
1, fiche 1, Français, Programme%20canadien%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCAFE 2, fiche 1, Français, PCAFE
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme canadien de prêts aux étudiants 3, fiche 1, Français, Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PCPE 3, fiche 1, Français, PCPE
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PCPE 3, fiche 1, Français, PCPE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme canadien d'aide financière aux étudiants offre des Bourses et prêts canadiens d'études pour aider les étudiants à payer leurs études postsecondaires. 4, fiche 1, Français, - Programme%20canadien%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Programme de prêts aux étudiants du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Préstamos
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa Canadiense de Préstamos a Estudiantes
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20Canadiense%20de%20Pr%C3%A9stamos%20a%20Estudiantes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CSLP 1, fiche 1, Espagnol, CSLP
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Finance
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Poverty Reduction Strategy Paper
1, fiche 2, Anglais, Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PRSP 2, fiche 2, Anglais, PRSP
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The central mechanism for developing and coordinating concessional lending to low-income member countries, including the commitment of resources under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiatives; adopted on December 22, 1999 by the IMF and the World Bank. 3, fiche 2, Anglais, - Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Poverty Reduction Strategy Paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Finances
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre stratégique de lutte contre la pauvreté
1, fiche 2, Français, cadre%20strat%C3%A9gique%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSLP 2, fiche 2, Français, CSLP
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme central de la politique de prêts concessionnels aux pays membres à faible revenu, y compris l'engagement de ressources au titre de l'initiative renforcée en faveur des PPTE [pays pauvres très endettés]; adopté le 22 décembre 1999 par le FMI et la Banque mondiale. 3, fiche 2, Français, - cadre%20strat%C3%A9gique%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, lorsqu'il s'agit du document relatif au cadre stratégique, on le désigne aussi par «document de stratégie pour la réduction de la pauvreté» (DSRP) (d'après le Bulletin du FMI, 27 mars 2000, p. 96) 4, fiche 2, Français, - cadre%20strat%C3%A9gique%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
- DSRP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Problemas sociales
- Finanzas
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Marco Estratégico de Lucha contra la Pobreza
1, fiche 2, Espagnol, Marco%20Estrat%C3%A9gico%20de%20Lucha%20contra%20la%20Pobreza
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MELP 2, fiche 2, Espagnol, MELP
nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En español, el documento de referencia del marco estratégico se denomina "documento de estrategia de lucha contra la pobreza" (DELP). 2, fiche 2, Espagnol, - Marco%20Estrat%C3%A9gico%20de%20Lucha%20contra%20la%20Pobreza
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrugated structural liner plate culvert 1, fiche 3, Anglais, corrugated%20structural%20liner%20plate%20culvert
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- corrugated structural liner plate 1, fiche 3, Anglais, corrugated%20structural%20liner%20plate
- corrugated structural liner pipe 1, fiche 3, Anglais, corrugated%20structural%20liner%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- buse en tôle forte ondulée de revêtement
1, fiche 3, Français, buse%20en%20t%C3%B4le%20forte%20ondul%C3%A9e%20de%20rev%C3%AAtement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :