TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CSO [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Our mission at the Ontario Science Centre is "To delight, inform and challenge visitors through engaging and thought-provoking experience in science and technology."

OBS

The Ontario Science Centre, designed by Toronto architect Raymond Moriyana, is the oldest in Canada and opened in Toronto in 1969.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Notre mission : «Émerveiller, informer et stimuler l'imagination des visiteurs avec des expériences en sciences et en technologie qui provoquent et encouragent la réflexion.»

OBS

Le Centre des sciences de l'Ontario (CSO), conçu par l'architecte Torontois Raymond Moriyana, est le plus ancien au Canada. Il ouvre ses portes à Toronto en 1969.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Security
  • Federal Administration
CONT

As a company security officer (CSO), you play a vital role in your organization's ability to meet the security requirements of federal government contracts. You are the official point of contact with Public Services and Procurement Canada's Contract Security Program (CSP). You are accountable to the CSP on all contract security matters.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Administration fédérale
CONT

En tant qu'agent de sécurité d'entreprise (ASE), vous jouez un rôle crucial quant à la capacité de votre organisation de répondre aux exigences de sécurité des contrats du gouvernement fédéral. Vous êtes le point de contact officiel avec le Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada. Vous lui rendez des comptes en ce qui a trait à toutes les questions de sécurité des contrats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad general de la empresa
  • Administración federal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

matron: guards and cares for female and juvenile persons detained at police stations or detention rooms pending hearing, return to parents, or transfer to penal institution.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

matrone : celle qui a la charge et le soin des femmes retenues comme prisonnières ou témoins, déserteuses, etc. et qui leur prête l'assistance nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Within aviation[,] each part installed on an aircraft is defined by a part number and a serial number. ... The main reason for identifying individual serial numbers within parts is to allow the tracking of flying hours/cycles accumulation on individual units for maintenance requirement purposes. As such[,] the important metrics that are being tracked on individual components include [the] cycles since overhaul[, which are the] total amount of cycles accumulated on a serialized component after it was overhauled in a repair shop.

OBS

cycle since overhaul: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • cycles since overhaul

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

cycle depuis révision; cycle effectué depuis la révision : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • cycles effectués depuis la révision
  • cycles depuis révision

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Client Services Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A department, agency, branch, or division wholly or primarily engaged in providing the centralized acquisition of goods and services or the centralized carrying out of construction and leasing.

Terme(s)-clé(s)
  • common service organization or agency
  • common services organization/agency
  • common services organization or agency
  • common service organisation/agency
  • common service organisation or agency
  • common services organisation/agency
  • common services organisation or agency
  • common service organisation
  • common services organisation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Ministère, service, bureau ou division qui est entièrement ou principalement chargé d'assurer l'acquisition centralisée de biens et de services ou l'exécution centralisée des travaux de construction et de la location.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any rule made by the Commissioner under any provision of the Royal Canadian Mounted Police Act that empowers him to make rules.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Toute règle à caractère permanent que le commissaire établit en vertu de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sentencing
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
CONT

The running of any period of the conditional sentence order that is to be served in the community resumes upon the release of the offender from prison on parole, on statutory release, on earned remission, or at the expiration of the sentence.

Français

Domaine(s)
  • Peines
  • Décisions (Droit judiciaire)
CONT

La suspension de l'exécution de l'ordonnance de sursis en ce qui touche sa durée cesse dès que le délinquant soumis à une surveillance au sein de la collectivité est libéré de prison au titre d'une libération conditionnelle ou d'office ou d'une réduction de peine méritée, ou à l'expiration de sa peine d'emprisonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Security
CONT

The chief security officer (CSO) designated by the deputy head in compliance with the Policy on Government Security is responsible for managing the departmental security function ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Le dirigeant principal de la sécurité (DPS), désigné par l'administrateur général conformément à la Politique sur la sécurité du gouvernement, est responsable de la gestion du programme de sécurité ministériel [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Special Olympics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

Within a pre-established global hub-and-spoke network, an operational support node situated on or at the terminus of the strategic lines of communication.

OBS

operational support hub; OS Hub: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Dans un réseau en étoile mondial préétabli, terminal de soutien opérationnel situé sur les lignes de communications stratégiques ou à la fin de celles-ci.

OBS

carrefour de soutien opérationnel; CSO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Classical Music
  • Singing
OBS

The Chilliwack Symphony Orchestra and Chorus (CSO) is a non-profit society, incorporated in August 1999. ... It was created to offer Chilliwack music lovers their own first-class symphony orchestra and chorus.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Musique classique
  • Chant

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Classical Music
OBS

The Chebucto Symphony Orchestra (CSO) is actively involved in music promotion within [its] community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique classique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

At the Public Service of Canada, an employee designated by the Public Service Commission as one with sufficient expertise in staffing matters to exercise appointment authority or to provide advice to those who do.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
DEF

Employé que la Commission de la Fonction publique a jugé suffisamment qualifié dans le domaine de la dotation en personnel pour l'habiliter à exercer en son nom le pouvoir de nomination ou à donner des conseils aux personnes qui exercent ce pouvoir.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004177
code de profession, voir observation
OBS

004177: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for providing a variety of community safety services to communities and detachments, e.g. crime prevention, traffic support, community policing, and investigative support.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004177
code de profession, voir observation
OBS

004177 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre est chargé d'assurer divers services de sécurité communautaire à des collectivités et des détachements, p. ex. prévention du crime, soutien à la sécurité routière, police communautaire et soutien aux enquêtes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Senior Operations Coordinator; SOC: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Operations Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Coordonnateur supérieur en opérations; CSO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector.

OBS

The acronym CSO is used, but not official.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération.

OBS

Bien que l'acronyme BSR soit utilisé, il n'est pas officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Climate Change
Universal entry(ies)
463-58-1
numéro du CAS
OBS

Colorless gas with typical sulfide odor except when pure. ... Soluble in water and alcohol. Derivation: Hydrolysis of ammonium or potassium thiocyanate. ... Hazard: Narcotic in high concentrations. Flammable, explosive limits in air 12-28.5%.

CONT

It cannot be excluded that a certain but quantitatively unknown fraction of the SO2 found within the stratosphere originates from the photodissociation of carbonyl sulfide (CSO) as suggested by Crutzen (1976). CSO has been discovered in tropospheric air where it is probably produced from biological and industrial sources and behaves as a relatively inert gas.

OBS

carbon oxide sulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

COS; CSO: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
463-58-1
numéro du CAS
DEF

Composé renfermant de l'oxygène, du soufre et un autre corps simple.

CONT

Le dioxyde de soufre est, par exemple, une espèce dont les nuisances sont bien connues en raison de son caractère acidifiant. Cependant, il existe de nombreux autres dérivés, tels que le sulfure de carbonyle (COS), le sulfure de carbone (CS2), les sulfures organiques gazeux et l'hydrogène sulfuré (H2S) introduits à la fois par les processus naturels et par les activités humaines.

OBS

oxyde sulfure de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

COS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
463-58-1
numéro du CAS
DEF

Gas incoloro. Soluble en agua y alcohol. Inflamable. Muy tóxico; narcótico en concentraciones elevadas.

OBS

SCO.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
DEF

A department, agency, branch or division wholly or primarily engaged in providing centralized activities to support the programs of departments and agencies.

CONT

[Client departments] must work through PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for mandatory service: that is, services that must be provided by a common service organization. These include, for example, architectural and engineering services, legal services and the disposal of surplus goods.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
CONT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, en plus de son rôle de gardien, agit comme organisation de services communs offrant une variété de services immobiliers aux ministères, y compris l'aliénation, au Canada, de biens «dans l'état où ils sont».

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Qualités personnelles dans les énoncés de qualités.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Supply (Military)
OBS

The first four digits of the NATO Stock number.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Blood
OBS

Since 1985, the AIDS Committee of Ottawa (ACO) has worked to empower people living with HIV/AIDS and the PHA (persons with HIV/AIDS) community in Ottawa through promoting the well-being and quality of life of those living with or closely affected by HIV/AIDS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sang

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

The civil society organizations (CSOs) include a diverse range of actors such as intermediary NGOs, trade unions, cooperatives, service organizations, community groups, youth and women's organizations, academic institutions, media and church related organizations. Collaboration with CSOs within the United Nations Development Programme (UNDEP) context has centred on poverty alleviation, environmental sustainability, gender equity and the quest for new forms of governance -- and the linkages between them.

Terme(s)-clé(s)
  • civil society organizations
  • civil society organisation
  • civil society organisations

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
Terme(s)-clé(s)
  • organisations de la société civile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Philosophy and Religion
OBS

Chaplaincy Services Ontario (CSO) ensures the practice of religious rights and spiritual care of the Ontario government's human services (in the ministries of Community and Social Services, Health and the Solicitor General and Correctional Services) in partnership with the Ontario Multifaith Council on Spiritual and Religious Care (OMCSRC) and the Faith Communities of the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Philosophie et religion

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Police
OBS

The rules made by the Commissioner under any provision of this Act empowering the Commissioner to make rules shall be known as Commissioner's Standing Orders.

OBS

RCMP [Royal Canadian Mounted Police] use.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Police
OBS

Les règles à caractère permanent que le commissaire établit en vertu de la présente loi sont appelées consignes du commissaire.

OBS

Ordres permanents du commissaire, O.P.C. : appellation et abréviation en usage à la GRC [Gendarmerie royale du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • CSO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Precious Stones (Mining)
OBS

The crisis of oversupply and weak demand of diamonds during the Great Depression led to the formation of the Central Selling Organization (CSO). The CSO is a group of companies associated with De Beers Consolidated Mines and De Beers Centenary AG to purchase, sort, evaluate, and market rough diamonds. Gem quality diamonds are sold through the Diamond Trading Company and industrial-grade material through De Beers Industrial Diamond Division. The CSO is also known as the Diamond Cartel.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation de pierres précieuses
OBS

Le groupe minier l'Anglo American, par le biais de sa filiale De Beers, exerce une domination sans partage sur le marché du diamant. Non seulement le groupe produit du diamant, mais par le biais de son bureau de vente CSO (Central Selling Organization, organisation centrale de vente), il a longtemps exercé un quasi-monopole sur sa commercialisation et en contrôle aujourd'hui encore un bon tiers.

Terme(s)-clé(s)
  • organisation centrale de vente

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • operational services center

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Au ministère des Pêches et des Océans, Région des Maritimes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Postes
OBS

Ne jamais abréger en français.

OBS

Source(s) : L'UPU [Union postale universelle].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

World Food Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Programme alimentaire mondial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
OBS

Programa mundial de alimentos.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Renseignement fourni par Sonia Carrière, service de traduction, Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1990-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Customer Services Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1980-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Protection of Life

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité des personnes
OBS

Petawawa

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :