TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CSP [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • International Relations
  • National and International Economics
  • General Conduct of Military Operations
OBS

PESCO is a treaty-based framework for the 26 participating member states to jointly plan, develop, and invest in collaborative capability development and to enhance the operational readiness and contribution of armed forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Permanent Structured Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Relations internationales
  • Économie nationale et internationale
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

La CSP fournit un cadre permettant aux 26 États membres, agissant conjointement, de planifier, de développer des projets capacitaires communs et d'y investir, ainsi que de renforcer la préparation opérationnelle et la contribution de leurs forces armées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Internet and Telematics
DEF

[An information] service provider that offers customers storage or software services available via a private ... or public network (cloud).

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Internet et télématique
CONT

Les entreprises qui ont recours à un fournisseur de services infonuagiques n'ont pas à investir dans une infrastructure de technologie de l'information, à acheter du matériel ou encore à payer pour les licences d'utilisation de logiciels. Précisons de plus que les services infonuagiques offrent aux entreprises la possibilité de stocker leurs données à l'extérieur, tout en permettant d'y avoir accès par Internet à partir du bureau, de la maison ou de presque partout ailleurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sector de servicios
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
CONT

... a front end security screening (FESS) is completed on all adult asylum claimants. The purpose of FESS is to identify any serious inadmissibility concerns relating to national security, war crimes and/or crimes against humanity, and organized crime.

Terme(s)-clé(s)
  • front-end security screening

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
CONT

[...] un contrôle de sécurité préliminaire (CSP) est réalisé dans le cadre de toutes les demandes d'asile présentées par des adultes. L'objectif du CSP est de cerner toute préoccupation grave liée à l'admissibilité en ce qui a trait à la sécurité nationale, aux crimes de guerre ou aux crimes contre l'humanité ainsi qu'au crime organisé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Peoples
CONT

Cultural support providers (CSPs) are traditional healers/practitioners who are recognized and respected as people who perform traditional ceremonies or prayers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
  • Peuples Autochtones
CONT

Le gouvernement fédéral doit en outre fournir un appui soutenu à des services de santé mentale culturellement adaptés et compétents comme ceux qui sont offerts par l'entremise des fournisseurs de soutien culturel (FSC) qui bénéficient de l'appui du Programme de soutien en santé et de règlement des questions des pensionnats autochtones (PSS RPA) et des programmes de guérison communautaire de la Fondation autochtone de guérison (FAG).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A constraint satisfaction problem (CSP) consists of a set of variables, a domain for each variable, and a set of constraints. The aim is to choose a value for each variable so that the resulting possible world satisfies the constraints ...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Dans un problème de satisfaction de contraintes, on cherche à assigner aux variables des valeurs de telle sorte que toutes les contraintes fournies en entrée soient satisfaites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

Un problema de satisfacción de restricciones viene definido por un conjunto finito de variables, un conjunto finito de dominios asociados a cada variable y un conjunto finito de restricciones que definen una serie de propiedades que deben verificar los valores asignados a las variables.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

... copper was observed on the surface of the NAB [nickel aluminum bronze], and did not arise from selective phase corrosion (SPC).

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
CONT

[...] on a observé du cuivre à la surface du BNA [bronze au nickel-aluminium], et il ne s’est pas produit de corrosion sélective de phase.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chaplain Service (Military)

Français

Domaine(s)
  • Service d'aumônerie (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

commence search point; CSP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

point de commencement de la recherche; CSP : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • point de commencement des recherches
  • point de départ de la recherche

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The "Community Safety and Partnerships Branch" was abolished following a reorganization at Public Safety Canada in December 2013 when the "Community Safety and Countering Crime Branch" was created.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le secteur «Sécurité de la population et partenariats» a été aboli en décembre 2013 suite à une réorganisation de la Sécurité publique Canada. Le «Secteur de la sécurité communautaire et de la réduction du crime» a alors été créé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Police
OBS

The Police Sector Council (PSC) is a centre for HR [human resources] information, tools and networks.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police militaire
OBS

Le Conseil sectoriel de la police (CSP) est un centre d'information où on peut obtenir des renseignements et des ressources sur les RH [ressources humaines] et où on peut échanger en réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Corporate Security
OBS

The Contract Security Program (CSP) of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ensures the requisite security in the private sector. Specifically, the Director, Canadian Industrial Security Directorate (CISD) and the Director, International Industrial Security Directorate (IISD) is responsible for ensuring the implementation and subsequent review of all security measures within Canadian-based industries (or other non-government organizations), in those instances where Canadian Protected/Classified or foreign Classified information and assets is disseminated to the private sector, relative to a contract, agreement, or pre-contractual requirement involving PWGSC.

Terme(s)-clé(s)
  • Contract Security Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Le Programme de sécurité des contrats (PSC) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] permet d'appliquer dans le secteur privé les exigences de sécurité à respecter. De façon plus précise, le directeur de la DSIC [Direction de la sécurité industrielle canadienne] et PSC est chargé de la mise en œuvre et de l'examen ultérieur de toutes les mesures de sécurité qui intéressent les entreprises établies au Canada (ou les autres organisations ne faisant pas partie de l'administration fédérale), dans les cas où des renseignements ou des biens de nature délicate, qu'ils soient d'origine canadienne ou étrangère, sont transmis à une entreprise privée, que ce soit aux termes d'un contrat, d'un accord ou d'une exigence précontractuelle d'un marché auquel participe TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Equipment
CONT

Both the CSP [causeway section, powered] and SLWT [side loaded warping tug] are powered by a 360 degree rotating propulsion unit that provides significant power and good manoeuvrability ... When fitted with an A Frame and winch the causeway section powered (CSP) becomes a side loaded warping tug (SLWT). Both are used during the initial establishment of JLOTS [joint logistics over-the shore], the warping tug being used mainly to construct and maintain position of the unpowered causeways.

Français

Domaine(s)
  • Matériel naval

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

A liver disease in which the bile ducts (small tubes through which bile flows from the liver to the gall bladder and intestines) progressively decrease in size due to inflammation and scarring.

Français

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
DEF

Maladie du foie dans laquelle le diamètre des canaux biliaires (les petits canaux qui transportent la bile du foie à la vésicule biliaire et aux intestins) diminue progressivement en raison d'inflammation et de formation de tissus cicatriciels.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

A statistical tool used to validate the performance of a particular process step.

OBS

Process control: That part of quality control concerned with minimizing variation in quality which occurs during the production process.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Activité faisant partie du contrôle statistique de la qualité destinée à minimiser les variations qui pourraient se produire dans la qualité d'un produit pendant le processus de production.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A Northwest Territories program.

OBS

A volunteer driving service designed to assist Royal Canadian Mounted Police (RCMP) members by picking up intoxicated persons and taking them to safe locations, such as private residences and community shelters. In doing so, the RCMP put more focus on tackling drugs and serious crime. The RCMP provides the program with liaison services, radio equipment and monitoring, gear storage and volunteer training.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Programme des Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Patrouille de service communautaire : proposition fournie à titre d'information.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Communication (Public Relations)

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Communications (Relations publiques)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Protéine de stress qui se lie aux acides nucléiques et se comporte comme un activateur de la transcription chez les plantes, les animaux et les microorganismes exposés à une chute brutale de température.

OBS

protéine de coup de froid : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A communications processor containing a small routine that runs concurrently with the series of main programs.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Traitement en parallèle : Traitement simultané de plusieurs phénomènes. Le traitement en parallèle désigne une catégorie de techniques qui provoquent des opérations simultanées dans l'ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Astronautics
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Space Programme
  • Canada Space Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Astronautique
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
OBS

The Task Force has been abolished in August 1983 and replaced by the Centre.

OBS

In 1990, Public Service 2000 created a: Service to the Public Task Force. See also that entry.

OBS

Centre has ceased to exist.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Service to the Public
  • CSP

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Le Groupe de travail a été aboli en août 1983 et remplacé par le Centre.

OBS

Un nouveau Groupe de travail sur le service au public a été créé en 1990 dans le cadre de FP2000, voir sous : Service to the Public Task Force.

Terme(s)-clé(s)
  • CSP

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology
Terme(s)-clé(s)
  • chip scale package

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Boîtier destiné à l’encapsulation d’une seule puce de circuit intégré et qui présente une surface à peine supérieure à celle de la puce.

OBS

boîtier à puce : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Terme(s)-clé(s)
  • boîtier puce

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Penal Administration
OBS

Choosing Health in Prison was developed to provide offenders with education on various health-related topics with the goal of enabling them to make healthy choices. Throughout the program, several topics are covered such as: how to manage stress, the importance of exercising, the different types of infectious disease and nutrional facts.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le programme Choisir la santé dans les prisons a été élaboré dans le but d'éduquer les délinquantes sur divers sujets liés à la santé afin qu'elles puissent faire des choix sains. Durant le programme, plusieurs sujets sont abordés, notamment la gestion du stress, l'importance de faire de l'exercice, les différents types de maladies infectieuses et les renseignements sur la nutrition.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sociology of Old Age
  • Taxation
OBS

In November 2001, the Canadian Seniors Partnership (CSP) was formed as a natural evolution of the Assistant Deputy Minister Seniors Cluster Steering Committee that had been established in the fall of 2000 to guide the development and launch of the Seniors Canada On-line (SCOL) Web site - a multi-jurisdictional, Government On-line (GOL) initiative. The Canadian Seniors Partnership is a new means of collaboration among government and non-government jurisdictions in Canada that has been established to implement service improvements for Canadian seniors. The partnership serves as a forum for information sharing and collaboration that does not interfere with traditional reporting relationships and accountability. The Partnership responds to emerging federal, provincial, territorial and municipal government goals to enable easier access to, and improved delivery of programs and services to Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
  • Fiscalité
OBS

Le Partenariat canadien des aînés (PCA) a été créé en novembre 2001 comme suite naturelle du comité directeur du sous-ministre adjoint sur le Comité consultatif de services aux aînés, qui a été mis sur pied à l'automne de 2002 pour guider l'élaboration et le lancement du site Web Info-aînés Canada, une mesure multipartite de Gouvernement en direct (GED). Le Partenariat canadien des aînés est un nouveau mécanisme de collaboration d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au Canada. Il a été mis sur pied pour améliorer les services offerts aux aînés canadiens. Le PCA est une tribune permettant l'échange d'information et la collaboration sans porter atteinte aux obligations de rendre des comptes ni aux rapports hiérarchiques déjà prévus. Le PCA s'aligne sur les nouveaux objectifs des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et des municipalités, qui souhaitent rendre les services et les programmes plus accessibles aux Canadiens et en assurer l'exécution de façon plus efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2006-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Pressure suppression containment uses a lined, reinforced concrete structure. This structure has a low leak rate when under pressure. Dousing helps keep a low leak rate.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le confinement à suppression de pression utilise une structure en ciment armé avec revêtement. Cette structure possède un faible taux de fuite lorsqu'elle est sous pression. L'aspersion l'aide à maintenir un taux de fuite faible.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

It is a Goal of the Canadian Sport Policy that by 2012... A significantly higher proportion of Canadians from all segments of society are involved in quality sports activities at all levels and in all forms of participation.

OBS

Canadian Heritage (2002).

Terme(s)-clé(s)
  • CSP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sports (Généralités)
OBS

La Politique canadienne du sport a pour objectif que d'ici 2012... une proportion plus importante de Canadiens et de Canadiennes de tous horizons participent à des activités sportives de qualité, dans tous les contextes de la pratique sportive.

OBS

Patrimoine canadien (2002).

Terme(s)-clé(s)
  • PCS

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
Terme(s)-clé(s)
  • CSP

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ski et surf des neiges
Terme(s)-clé(s)
  • Organisation canadienne des patrouilles de ski
  • OPCS

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption.

OBS

cryptographic service provider; CSP: term, abbreviation and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Module logiciel indépendant qui exécute des algorithmes cryptographiques aux fins d'authentification, de codage et de chiffrement.

OBS

fournisseur de services cryptographiques; CSP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Terme(s)-clé(s)
  • fournisseur de service cryptographique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Culture (General)
  • Statistics
Terme(s)-clé(s)
  • Culture Statistics Programme
  • CSP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Culture (Généralités)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education
OBS

Canadian Heritage. The Canadian Studies Program was established in 1984, with the mandate to encourage Canadians to learn about Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
OBS

Patrimoine canadien. Le Programme des études canadiennes été créé en 1984, dans le but d'encourager les Canadiens et les Canadiennes à mieux connaître leur pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pedagogía
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Le Conseil Supérieur de la Pêche est un établissement public de l'État à caractère administratif. Il est placé sous tutelle du ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement (Direction de l'Eau).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Objectives: To focus on the hightening young people's effective response to the marine environment as a pre-requisite for their positive action and to enable them to learn about the rich cultural diversity of the region and Caribbean culture.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Projet de la mer des Caraïbes

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The 1985 Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty was negotiated to ensure conservation and an equitable harvest of salmon stocks. Representatives from the two countries meet annually to review the past year's fishery and to negotiate fishing regimes for future years. The main implementing body for the Treaty is the PSC that is divided into two national sections, with commissioners appointed by each nation.

Terme(s)-clé(s)
  • Pacific Salmon Treaty Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

Le Traité canado-américain de 1985 portant sur le saumon du Pacifique a été négocié pour assurer la conservation et l'exploitation équitable des stocks. Des représentants des deux pays se réunissent à tous les ans pour faire le bilan des pêches antérieures et renégocier le régime de pêche pour la nouvelle saison. La CSP est le principal organe d'exécution du Traité. Elle comprend deux sections nationales, chaque pays nommant ses commissaires.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission du Traité sur le saumon du Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Urban Sociology
  • Social Services and Social Work
OBS

Homelessness Initiative.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie urbaine
  • Services sociaux et travail social
OBS

Initiative pour les sans-abri.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Steel, aluminium, or rubber cavity in which a retreaded tire is cured and from which the tread design is formed.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Cavité du moule dans laquelle le pneu rechapé est cuit et qui donne à la bande de roulement son dessin de sculpture.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Finance
OBS

Financial Coding Manual

Terme(s)-clé(s)
  • SUBPROJECT CODE

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
OBS

Source(s) : Guide de la pratique transfusionnelle, Société canadienne de la Croix-Rouge, p. 12.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1996-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

OBS

Position established following the restructuration of the Assistant Deputy Minister (Personnel) Branch in November 1994 but deleted on April 1st 1996.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation approuvées officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Poste établi dans le cadre de la restructuration de la branche du Sous-ministre adjoint (Personnel) mais supprimé le 1er avril 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1995-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Layout of the Workplace
OBS

Designation awarded by Board of Certified Safety Professionals.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Implantation des locaux de travail

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1995-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

À l'origine ce programme relevait du Secrétariat d'État. C'est maintenant un programme du ministère du Patrimoine canadien, Secteur du multiculturalisme.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1994-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

IUGS - International Union of Geological Sciences

Terme(s)-clé(s)
  • Commission on Systematics in Petrology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Médicaments
OBS

Comité chargé de l'examen des dossiers des nouveaux médicaments en Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1992-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1987-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1983-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
OBS

Télélog, no 7. Téléphone. 2Rd 12/10/78.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :