TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CSSP [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aquaculture
OBS

The goal of the program is to protect Canadians from the health risks associated with the consumption of contaminated bivalve molluscan shellfish (for example, mussels, oysters and clams).

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Sanitation Shellfish Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aquaculture
OBS

L'objectif du programme est de protéger les Canadiens contre les risques pour la santé associés à la consommation de mollusques bivalves contaminés (comme les moules, les huîtres et les palourdes).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
OBS

The Canadian Safety and Security Program (CSSP) is a federally-funded program [that aims] to strengthen Canada’s ability to anticipate, prevent/mitigate, prepare for, respond to, and recover from natural disasters, serious accidents, crime and terrorism through the convergence of science and technology (S&T) with policy, operations and intelligence. The CSSP is led by the Defence R&D Canada – Centre for Security Science (DRDC CSS) on behalf of the Government of Canada and its partners across all levels of government, response and emergency management organizations, non-governmental agencies, industry and academia.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Safety and Security Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
OBS

Le Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) est un programme financé par le gouvernement fédéral [qui vise à] renforcer la capacité du Canada à réagir (anticipation, prévention, préparation, intervention et rétablissement) à des accidents graves, des catastrophes naturelles ou des actes terroristes et criminels par la convergence de la science et de la technologie (S & T) avec la politique, les opérations et le renseignement. Au nom du gouvernement du Canada, le PCSS est dirigé par le Centre des sciences pour la sécurité de R & D pour la défense Canada (RDDC CSS), en partenariat avec des organismes de gestion des interventions et des urgences, des organismes non gouvernementaux, des intervenants de l’industrie, le milieu universitaire, ainsi que les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
DEF

[A] federal program jointly administered by the departments of Fisheries and Oceans (DFO) and the Department of the Environment (DOE) [whose] main aim ... is to ensure that all bivalve molluscan shellfish (i.e., clams, mussels, oysters, whole and roe-on scallops and other bivalve molluscs) growing areas meet approved federal water quality criteria, that pollution sources to these areas are identified and that all shellfish sold commercially are harvested, transported and processed in an approved manner.

Terme(s)-clé(s)
  • Shellfish Sanitation Program
  • Canadian Shellfish Program
  • Shellfish Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

[...] programme fédéral administré conjointement par les ministères des Pêches et des Océans et de l'Environnement [qui] a pour principal objectif de veiller à ce que toutes les aires de croissance de mollusques bivalves (c'est-à-dire les coquillages, les moules, les huîtres, les pétoncles entiers et avec corail, et d'autres mollusques bivalves) répondent aux critères approuvés par le fédéral visant la qualité de l'eau, que l'on détermine les sources de pollution dans ces secteurs, et à ce que tous les mollusques vendus dans le commerce soient récoltés, transportés et transformés selon des critères approuvés.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de contrôle de la salubrité des mollusques
  • Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques
  • Programme de contrôle sanitaire des mollusques
  • Programme de contrôle des mollusques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

This program ... assists the IAEA to improve safeguards approaches and techniques, and to develop safeguards equipment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Celui-ci a pour but d'aider l'AIEA à améliorer ses méthodes et techniques de surveillance et à mettre au point des dispositifs de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Photography
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Photographie
OBS

Information confirmée par l'organisme, il n'y a pas d'abréviation française.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Shared Systems Service Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Nouveau service qui collabore avec le Service d'échange de logiciels pour offrir une gamme complète de services pour faciliter le partage.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Social Services Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :