TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CT SCANNER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CT scanner
1, fiche 1, Anglais, CT%20scanner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer tomograph 2, fiche 1, Anglais, computer%20tomograph
correct
- CT-unit 2, fiche 1, Anglais, CT%2Dunit
correct
- CAT scanner 3, fiche 1, Anglais, CAT%20scanner
correct
- scanner 4, fiche 1, Anglais, scanner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All present [i.e. 1976] CT scanners are designed to image sections transverse to the long axis of the body ... However, if a large number of consecutive slices are available, the data may be arranged to permit other modes of display. 5, fiche 1, Anglais, - CT%20scanner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tomodensitomètre
1, fiche 1, Français, tomodensitom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tomomètre 2, fiche 1, Français, tomom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- scanner 3, fiche 1, Français, scanner
correct, nom masculin
- tacographe 4, fiche 1, Français, tacographe
nom masculin
- scandographe 4, fiche 1, Français, scandographe
nom masculin
- diascruteur 4, fiche 1, Français, diascruteur
nom masculin
- tomoscope numérique 4, fiche 1, Français, tomoscope%20num%C3%A9rique
nom masculin
- tomoscanner 4, fiche 1, Français, tomoscanner
nom masculin
- computomographe 4, fiche 1, Français, computomographe
nom masculin
- scanographe 2, fiche 1, Français, scanographe
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nouvelles générations de tomodensitomètres sont maintenant développées sans balayage du patient [...] : de plus, contrairement à la radiographie, l'image n'est qu'une information secondairement obtenue en tomodensitométrie où l'information primitive est numérique [...] 4, fiche 1, Français, - tomodensitom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «tomodensitomètre» s'emploie plutôt pour désigner les appareils d'émission de rayons X, par rapport, p. ex., aux appareils destinés à la tomographie par émission gamma. 5, fiche 1, Français, - tomodensitom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
computomographe; CT : terme et abréviation proposés par l'Hôpital St-Louis (1978), Paris. 5, fiche 1, Français, - tomodensitom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
scanographe : ce terme se base sur «scanographie», dont l'emploi dans le sens de «tomographie assistée par ordinateur» mène à une confusion avec un autre sens voisin mais différent. 5, fiche 1, Français, - tomodensitom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Radiación (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escáner
1, fiche 1, Espagnol, esc%C3%A1ner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- escáner para tomografía axial computarizada 2, fiche 1, Espagnol, esc%C3%A1ner%20para%20tomograf%C3%ADa%20axial%20computarizada
correct, nom masculin
- TAC 1, fiche 1, Espagnol, TAC
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato diagnóstico que emite radiación que atraviesa el cuerpo longitudinalmente y recoge la información resultante acerca de la densidad en los tejidos. Un ordenador maneja esta información y proporciona una serie de imágenes transversales sucesivas del área del cuerpo explorada. 1, fiche 1, Espagnol, - esc%C3%A1ner
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whole-body x-ray CT scanner 1, fiche 2, Anglais, whole%2Dbody%20x%2Dray%20CT%20scanner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- whole-body x-ray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scanner à rayons x de type général pour tomographie computérisée
1, fiche 2, Français, scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CT scanner 1, fiche 2, Français, CT%20scanner
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scanner à rayons X. 2, fiche 2, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
scanner à rayons x de type général. 3, fiche 2, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
CT scanner : synonyme incertain mais plus maniable. 1, fiche 2, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :