TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CTT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Counter-Threat Team
  • Counterthreat Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
  • Radiography (Medicine)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A form of x-ray which creates cross-sectional images. X-ray beams pass through the body at different angles and are then recorded by detectors and channeled into a computer which produces cross-sectional views at different planes.

OBS

As the x-ray tube and detector make this 360° rotation, the detector takes numerous snapshots (called profiles) of the attenuated x-ray beam. Typically, in one 360° lap, about 1,000 profiles are sampled. Each profile is subdivided spatially (divided into partitions) by the detectors and fed into about 700 individual channels. Each profile is then backwards reconstructed (or "back projected") by a dedicated computer into a two-dimensional image of the "slice" that was scanned.

Terme(s)-clé(s)
  • computerised axial tomography
  • computerised transverse axial tomography
  • computerised transaxial tomography

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Radiographie (Médecine)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Technique de radiologie qui permet de reconstituer une image en tranche d'une structure anatomique en calculant les différents coefficients d'absorption des tissus.

CONT

[Dans la méthode de la] tomographie axiale transverse avec ordinateur, la zone à observer est divisée théoriquement en couches parallèles. Un étroit faisceau de rayons X balaie une couche sous tous les angles en tournant autour de la partie du corps étudiée, tandis qu'un détecteur placé dans le prolongement du faisceau après sa traversée du corps mesure l'intensité des rayons X transmis. L'ordinateur, ayant mémorisé les atténuations de la couche selon toutes les directions du faisceau, reconstruit l'image en coupe de la couche.

OBS

Le terme «scanographie» a été adopté officiellement par le ministère de la Santé de la France. Par contre, le terme «tomodensitométrie» est d'un usage plus courant et désigne plus précisément la notion traitée sur cette fiche.

OBS

L'abréviation «TACO» est parfois utilisée comme synonyme de «tomodensitométrie».

OBS

«tomographie axiale assistée par ordinateur» : cette variante est employée comme synonyme de «tomodensitométrie» dans le milieu médical, malgré l'absence de l'élément «transverse».

Terme(s)-clé(s)
  • tomographie axiale transverse computérisée
  • tomographie axiale avec ordinateur
  • tomo-densitométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
  • Radiografía (Medicina)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Técnica de diagnóstico que emplea los rayos X para obtener una serie de radiografías seriadas que, al ser procesadas por computadora, permiten proporcionar una imagen tridimensional del área del cuerpo captada para su estudio.

CONT

Tomografía axial computarizada (TAC): también conocida como tomodensitometría. Como toda técnica de tomografía, la imagen obtenida por medio de esta técnica [...] es fruto de una reconstrucción matemática mediante una computadora. La TAC se realiza mediante un escáner y la inyección al sujeto en estudio de una sustancia yodada que aumenta el contraste. Existen múltiples emisores de rayos X alrededor del sujeto, que utilizan haces muy estrechos; los detectores se encuentran colocados enfrente del sujeto y recogen los signos radioactivos cuya intensidad dependerá de la densidad del tejido atravesado. Estas intensidades son traducidas por la computadora en tonos de gris obteniendo una imagen en rebanadas del cerebro.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Taxation Law
OBS

An estate tax or an inheritance or succession tax.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Droit fiscal

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Derecho fiscal
DEF

Impuesto sobre la transmisión de riqueza en la forma de regalo, tanto durante el tiempo de vida de una persona como a su muerte.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information obtained from the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • TTC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • CTT

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Signals (Military)
  • CTT

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Transmissions de campagne (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :