TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUALIFICACIONES EXTRANJERAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign credential
1, fiche 1, Anglais, foreign%20credential
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The education, training and job experience obtained in [a foreign] country. 1, fiche 1, Anglais, - foreign%20credential
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreign credential: term generally used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - foreign%20credential
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foreign credentials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titre de compétence étranger
1, fiche 1, Français, titre%20de%20comp%C3%A9tence%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude, formation et expérience de travail acquise dans un pays [étranger]. 1, fiche 1, Français, - titre%20de%20comp%C3%A9tence%20%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
titre de compétence étranger : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - titre%20de%20comp%C3%A9tence%20%C3%A9tranger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- titres de compétences étrangers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- titulación adquirida en el extranjero
1, fiche 1, Espagnol, titulaci%C3%B3n%20adquirida%20en%20el%20extranjero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- título obtenido en el extranjero 1, fiche 1, Espagnol, t%C3%ADtulo%20obtenido%20en%20el%20extranjero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El programa de fomento a nivel estatal «Integración a través de la Cualificación (IQ)» pretende conseguir una mejora sostenible de la integración en el mercado laboral de personas adultas de origen extranjero. [...] Las personas interesadas reciben asesoramiento y apoyo por parte de centros especializados a nivel estatal en temas como reconocimiento profesional de titulaciones y competencias adquiridas en el extranjero. 1, fiche 1, Espagnol, - titulaci%C3%B3n%20adquirida%20en%20el%20extranjero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
titulación adquirida en el extranjero; título obtenido en el extranjero: términos utilizados generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - titulaci%C3%B3n%20adquirida%20en%20el%20extranjero
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cualificaciones extranjeras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :