TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUARTAS AGUJA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rhumb
1, fiche 1, Anglais, rhumb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- point of the compass 2, fiche 1, Anglais, point%20of%20the%20compass
- compass point 3, fiche 1, Anglais, compass%20point
- point of compass 4, fiche 1, Anglais, point%20of%20compass
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angular distance between two successive points of the compass = 11°15'. 5, fiche 1, Anglais, - rhumb
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Points of the compass. ... A compass card is a circular card that is attached to the needles of a compass. On the [mariner's] compass card are marked the thirty-two points. 2, fiche 1, Anglais, - rhumb
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rumb
- rhombe
- rhomb
- romb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhumb
1, fiche 1, Français, rhumb
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rumb 2, fiche 1, Français, rumb
correct, voir observation, nom masculin
- aire-de-vent 3, fiche 1, Français, aire%2Dde%2Dvent
correct, nom féminin
- aire de vent 4, fiche 1, Français, aire%20de%20vent
correct, nom féminin
- quart de vent 5, fiche 1, Français, quart%20de%20vent
nom masculin
- rumb de vent 6, fiche 1, Français, rumb%20de%20vent
nom masculin
- quart 7, fiche 1, Français, quart
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent du compas, et égale à 11° 15'. 5, fiche 1, Français, - rhumb
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque arc de 11° 15' de la circonférence de la Rose des vents porte le nom de «rumb de vent» [...] 6, fiche 1, Français, - rhumb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a le rumb de vent du compas et le rumb de vent réel ou corrigé, qui diffèrent entre eux d'une quantité égale à la variation, c'est-à-dire à la déclinaison de l'aiguille aimantée. 7, fiche 1, Français, - rhumb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On a écrit et on écrit encore parfois «rumb». 5, fiche 1, Français, - rhumb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rumbo
1, fiche 1, Espagnol, rumbo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuarto 2, fiche 1, Espagnol, cuarto
nom masculin
- vientos de compás 3, fiche 1, Espagnol, vientos%20de%20comp%C3%A1s
- cuartas de aguja 3, fiche 1, Espagnol, cuartas%20de%20aguja
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Las 32 divisiones de un compas a intervalos de 110 15'. 3, fiche 1, Espagnol, - rumbo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :