TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUARTO FINALES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarterfinal
1, fiche 1, Anglais, quarterfinal
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quarter final 2, fiche 1, Anglais, quarter%20final
correct, voir observation
- quarter-final 3, fiche 1, Anglais, quarter%2Dfinal
correct, voir observation
- quarter final match 4, fiche 1, Anglais, quarter%20final%20match
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The round of an elimination tournament which precedes the semifinal round and in which 4 matches remain to be played. 5, fiche 1, Anglais, - quarterfinal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The round in which only eight [players or teams] remain at the start is generally called the quarter-final round; this is followed by the semi-final round in which only four are left, the two winners of which then meet in the final, or championship round. 6, fiche 1, Anglais, - quarterfinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural, except when used as an adjective (his quarter-final match). 5, fiche 1, Anglais, - quarterfinal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quarter finals
- quarterfinals
- quarter-finals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quart de finale
1, fiche 1, Français, quart%20de%20finale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quart 2, fiche 1, Français, quart
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En double, Lefebvre et son partenaire Eric Godin s'arrêtaient aux quarts de finale. 2, fiche 1, Français, - quart%20de%20finale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Deportes diversos (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuarto de final
1, fiche 1, Espagnol, cuarto%20de%20final
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuarto de finales 2, fiche 1, Espagnol, cuarto%20de%20finales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Treinta minutos después de terminar el partido de dobles por cuartos de final en Flushing Meadow [Nueva York], partido que jugó y ganó junto a Steffi Graf contra Garrison-McNeil. 3, fiche 1, Espagnol, - cuarto%20de%20final
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
alcanzar los cuartos de final. 4, fiche 1, Espagnol, - cuarto%20de%20final
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :