TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CUARTO MUNDO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Social Policy (General)
DEF

A loosely defined term for the poorest of the globe's nations.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Politiques sociales (Généralités)
DEF

Groupe le plus pauvre de la population d'un pays dont le revenu annuel par habitant est inférieur à 800 dollars.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Políticas sociales (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Social Policy (General)
CONT

In every continent weaker races or smaller groups are being persecuted, oppressed, or deprived of their rights by stronger peoples or governments. Theirs is the most underprivileged world of all, "the fourth world". Some of the case histories are well-known: the Catholics in Northern Ireland, the Africans in Rhodesia.

OBS

See dust jackets of FOWOA and MAWOA.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Politiques sociales (Généralités)
DEF

Sous-prolétariat, population misérable des pays riches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Políticas sociales (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :