TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUARTON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scantling 1, fiche 1, Anglais, scantling
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structural member usually 2 by 4 nominal. 2, fiche 1, Anglais, - scantling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- potelet
1, fiche 1, Français, potelet
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tournisse 1, fiche 1, Français, tournisse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de charpente habituellement 2 sur 4 nominal. 1, fiche 1, Français, - potelet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tirantillo
1, fiche 1, Espagnol, tirantillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuartón 1, fiche 1, Espagnol, cuart%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quartered wood
1, fiche 2, Anglais, quartered%20wood
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quartered. Of round timber sawn or cleft into four parts (i.e. cants) along two diameters roughly at 90°. 2, fiche 2, Anglais, - quartered%20wood
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The surfaces so exposed are each termed a quarter surface. 2, fiche 2, Anglais, - quartered%20wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartier
1, fiche 2, Français, quartier
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'un des quatre quarts d'une grume ou d'un bois rond divisé en quatre selon deux diamètres sensiblement perpendiculaires. 1, fiche 2, Français, - quartier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les surfaces ainsi exposées sont les faces sur quartier. 1, fiche 2, Français, - quartier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
- Aserradura de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuartón
1, fiche 2, Espagnol, cuart%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :