TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUARZO ALFA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpha-quartz
1, fiche 1, Anglais, alpha%2Dquartz
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alpha quartz 2, fiche 1, Anglais, alpha%20quartz
correct
- low quartz 3, fiche 1, Anglais, low%20quartz
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of quartz, apparently hexagonal, trapezohedral, tetartohedral, formed at temperatures below 573°C; occurs in veins, geodes, and large permatites. 4, fiche 1, Anglais, - alpha%2Dquartz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... beta-quartz inverts to alpha-quartz with falling temperature at 573°C. 5, fiche 1, Anglais, - alpha%2Dquartz
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quartz alpha
1, fiche 1, Français, quartz%20alpha
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quartz de basse température 2, fiche 1, Français, quartz%20de%20basse%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un [...] déséquilibre [du réseau cristallin] affecte [...] le quartz alpha vers 573 °C, au moment où il se transforme en quartz bêta [...] À ce moment le quartz présente une sensibilité chimique exceptionnelle et se combine facilement avec des oxydes métalliques alors qu'il ne peut le faire ni avant ni après. 3, fiche 1, Français, - quartz%20alpha
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
C'est [...] le cas de la transformation du quartz alpha en quartz bêta à 575 °C. 4, fiche 1, Français, - quartz%20alpha
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Un même minéral peut présenter plusieurs variétés de formes et de propriétés légèrement différentes. Exemple : quartz alpha et quartz bêta; le premier est stable à la température ordinaire. 5, fiche 1, Français, - quartz%20alpha
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuarzo alfa
1, fiche 1, Espagnol, cuarzo%20alfa
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :