TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUARZO VENTURINA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aventurine
1, fiche 1, Anglais, aventurine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aventurine quartz 2, fiche 1, Anglais, aventurine%20quartz
correct
- adventurine 3, fiche 1, Anglais, adventurine
- avanturine 3, fiche 1, Anglais, avanturine
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A translucent quartz spangled throughout with tiny inclusions of another mineral; a grayish, greenish, brown, or yellowish quartzite that exhibits aventurescence from minute crystals, platelets, flakes, or scales of minerals such as green mica, ilmenite, hematite, and limonite. 3, fiche 1, Anglais, - aventurine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avanturine: misspelled. 3, fiche 1, Anglais, - aventurine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aventurine
1, fiche 1, Français, aventurine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quartz aventurine 2, fiche 1, Français, quartz%20aventurine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de quartz contenant des paillettes d'hématite ainsi que des micas rougeâtres lui conférant un éclat jaune, vert, bleu ou brun. 3, fiche 1, Français, - aventurine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Est utilisée comme pierre d'ornement. Elle provient de l'Oural, du Brésil et de l'Inde. 3, fiche 1, Français, - aventurine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aventurina
1, fiche 1, Espagnol, aventurina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuarzo venturina 1, fiche 1, Espagnol, cuarzo%20venturina
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de cuarzo rojizo, con pajuelas de mica o de oligisto, que centellean al ser heridas por la luz; se usa en joyería, así como sus imitaciones de cristal con pajuelas de cobre. 1, fiche 1, Espagnol, - aventurina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el cuarzo venturina, empleado en joyería, presenta inclusiones de mica o de óxido de hierro. 1, fiche 1, Espagnol, - aventurina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :