TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUARZO ZAFIRO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue chalcedony
1, fiche 1, Anglais, blue%20chalcedony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sapphire quartz 2, fiche 1, Anglais, sapphire%20quartz
- blue quartz 3, fiche 1, Anglais, blue%20quartz
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a translucent violet blue gemstone [which] glows as though lit from within. 4, fiche 1, Anglais, - blue%20chalcedony
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Do not confuse with] sapphirine, [which is] a name sometimes incorrectly applied to blue chalcedony. 5, fiche 1, Anglais, - blue%20chalcedony
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blue quartz: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - blue%20chalcedony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcédoine bleue
1, fiche 1, Français, calc%C3%A9doine%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quartz bleu 2, fiche 1, Français, quartz%20bleu
voir observation, nom masculin
- quartz saphir 3, fiche 1, Français, quartz%20saphir
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec saphirine, qui est une appellation incorrecte pour désigner la calcédoine bleue. 4, fiche 1, Français, - calc%C3%A9doine%20bleue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quartz bleu : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - calc%C3%A9doine%20bleue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio de las gemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calcedonia azul
1, fiche 1, Espagnol, calcedonia%20azul
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuarzo azul 1, fiche 1, Espagnol, cuarzo%20azul
nom masculin
- cuarzo zafiro 1, fiche 1, Espagnol, cuarzo%20zafiro
nom masculin
- falso zafiro 1, fiche 1, Espagnol, falso%20zafiro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :